Happy Holidays!

Saturday, 24 December 2016



PT
E depois de todo o trabalho de um ano acumulado, de todos os possíveis sonhos cumpridos, de todos os presentes comprados... chegou aquela altura do ano de desejar a todos um muito feliz Natal!

A próxima semana será de transição: o trabalho no atelier fará uma pausa, mas na cabeça já se multiplicam ideias para novos projectos em 2017. Estarei de volta ao Tincal lab em horário normal no dia 2 de Janeiro.

Até lá, é altura de comer pão-de-ló, fazer aletria e rabanadas, ouvir músicas com sininhos, imaginar neve a cair do outro lado da janela, partilhar a mesa cheia com aqueles que nos são mais próximos, e (que remédio) dedicar uma mensagem de saudade àqueles que só não estão mais próximos porque a distância física ou o passar do tempo o determinam.

Festas felizes e boas entradas em 2017!

EN
And after all the accumulated work of a year, of all the possible dreams fulfilled, of all the gifts bought... it's that time of year to wish everyone a merry Christmas!

Next week will be transitional: the atelier will close for a break but in the head I'm already multiplying ideas for new projects in 2017. I'll be back to Tincal lab on January 2nd.

Until then, it's time to eat pão-de-ló, make aletria and rabanadas, listen to songs with bells, imagine snow falling on the other side of the window, share the table with the ones close to our hearts and to dedicate a message of longing to those who can't be closer either because physical distance or the passage of time determines it.

Happy holidays and a promising 2017!

0 comments:

Post a Comment

Ana Pina | blog

All rights reserved | Powered by Blogger

^