Morocco // El Jadida

Thursday, 22 September 2016

Morocco 08'16
Morocco 08'16
Morocco 08'16
Morocco 08'16
Morocco 08'16
Morocco 08'16
Morocco 08'16
Morocco 08'16
Morocco 08'16
Morocco 08'16
Morocco 08'16
Morocco 08'16
Morocco 08'16
[+]

PT
E depois de alguns dias em Marrakesh e de atravessarmos o Alto Atlas em direcção ao deserto, chegou a altura de partirmos de Essaouira em direcção a El Jadida, a nossa última paragem em Marrocos.

A antiga Mazagão é rica em vestígios da presença portuguesa, da altura em que foi ocupada entre os séculos XV e XVIII. A zona que vale a pena a visita concentra-se precisamente no interior das muralhas da calma cité portugaise, onde é possível encontrar recantos típicos tão fotogénicos, a Rua Direita e o Café do Mar ou a belíssima cisterna manuelina que se revela como um tesouro escondido feito de arcos, reflexos, penumbras e luz.

Melhor do que repousar no seu interior, só deixar o olhar pousar na linha do horizonte desenhado a mar do lado de fora da muralha.

EN
And after spending a few days in Marrakesh and crossing the High Atlas towards the desert, it was time to leave Essaouira in direction to El Jadida, our last stop in Morocco.

The former Mazagão is rich in traces of the Portuguese presence, from the time it was occupied between the fifteenth and eighteenth centuries. The area that's worth the visit focuses precisely inside the walls of the quiet cité portugaise where you can find photogenic typical corners, the Rua Direita and the Café do Mar or the beautiful Manueline cistern which is revealed as a hidden treasure made of arches, reflections, shadows and light.

Better than relaxing inside, it's just to let the eye lean on the horizon line designed by the sea outside the wall.

0 comments:

Post a Comment

Ana Pina | blog All rights reserved
© Blog Milk
Powered by Blogger

^