Jewellery Meets Illustration + Joalharia na Casa Rolão

Friday, 23 September 2016




PT
E este vai ser um fim-de-semana em cheio: com a inauguração da mostra Jewellery Meets Illustration no Open Day de Setembro no Tincal lab e a exposição Joalharia na Casa Rolão que irá ajudar a celebrar a abertura da loja iD Concept em Braga.

A exposição Jewellery Meets Illustration fez originalmente parte do programa do 10º aniversário da PIN e inaugurou na Ó! Galeria no Porto a 9 de Maio de 2015. Foram convidados 10 joalheiros e 10 ilustradores a integrar este projecto experimental e agora, no Tincal lab será possível ver uma selecção dos trabalhos apresentados - mais informação sobre o evento aqui.

A exposição Joalharia na Casa Rolão surgiu de um convite que me foi lançado pelos responsáveis do espaço iD Concept, para a curadoria de uma exposição colectiva inspirada nos detalhes deste belo edifício barroco - e o resultado é fantástico! 10 joalheiros portugueses terão peças exclusivas em exposição e disponíveis para venda já a partir do próximo Sábado - mais informação sobre o evento aqui.

Enquanto participante nas duas exposições, eu estarei dividida entre Porto e Braga para tentar acompanhar os melhores momentos destes dois eventos, estão todos convidados a juntar-se a nós!

EN
And this will be a full weekend: with the opening of the show Jewellery Meets Illustration at Tincal lab's Open Day of September and the exhibition Joalharia na Casa Rolão [Jewelry in Rolão House] that will celebrate the opening of iD Concept store in Braga.

The exhibition Jewellery Meets Illustration was originally part of the 10th anniversary of PIN and was launched at Ó! Galeria in Porto on 9th May 2015. 10 jewelers and 10 illustrators were invited to integrate this experimental project and now, at Tincal lab, you'll be able to see a selection of the works presented at the time - more information about the event here.

The exhibition Joalharia na Casa Rolão was born from an invitation I received from the owners of iD Concept store to curate a collective exhibition inspired by the details of this beautiful Baroque building - and the result is amazing! 10 Portuguese jewelers will have there exclusive pieces on display and available for sale from next Saturday on - more information about the event here.

As I take part in both exhibitions, I'll be divided between Porto and Braga and try to enjoy the best moments of these two events, you're invited to join us!

0 comments:

Post a Comment

Ana Pina | blog

All rights reserved | Powered by Blogger

^