Morocco // Marrakech

Monday, 29 August 2016

Morocco 08'16
Morocco 08'16
Morocco 08'16
Morocco 08'16
Morocco 08'16
Morocco 08'16
Morocco 08'16
Morocco 08'16
Morocco 08'16
Morocco 08'16
Morocco 08'16
Morocco 08'16
Morocco 08'16
Morocco 08'16
Morocco 08'16
Morocco 08'16
1. souk 2. 3. 4. Medersa Ben Youssef 5. 6. Place Jemaa El-Fna 7. 8. Saadian Tombs 9. Koutoubia Mosque 10. 11. Majorelle Gardens 12. 13. Place Rahba Lakdima 14. 15. Bahia Palace [+]

PT
Os que me acompanham no instagram ou facebook já viram algumas das fantásticas imagens que serviram de cenário aos dias de férias por Marrocos.
Este foi, sem dúvida, o destino mais exótico (e mais quente!) onde estive até agora e isso reflectiu-se em todos os sentidos, os geográficos e os outros: nas cidades, paisagens, pessoas, ruídos, cores, sabores e cheiros... no ritmo dos passos e dos dias.

Marrakech serviu de base, a cidade vermelha de onde partimos depois para o deserto atravessando o Alto Atlas e onde voltamos antes de rumar na direcção das cidades brancas junto ao azul do mar.
Marrakech é uma cidade cheia de vida e de gente. Atravessar a praça Jeema El-Fna à noite é por si só uma experiência - as bancas de comida e sumos de fruta, a música, as mulheres que fazem tatuagens de henna, as cobras e os macacos, pessoas, pessoas, pessoas - mas um passeio pelos souks não fica atrás.
É uma cidade feita de ruas pobres e estreitas, mas também rica em momentos altos como a torre da Koutoubia, o pátio da Medersa Ben Youssef ou o azul dos jardins Majorelle.

Beber chá de menta, quente. Parece contraditório, mas aqui tudo é diferente e não podemos tentar ser outros. É preciso descobrir sabores que se comem com as mãos, escolher a tagine favorita (kefta?), aprender a ignorar com um sorriso as mil vozes que tentam persuadir-nos em todas as línguas a ir por ali, a olhar para aqui, a entrar, a comprar isto, a seguir... é preciso andar pela direita para não estorvar bicicletas, motas, burros, regatear para comprar e não conseguir evitar a sensação de sairmos sempre a perder. É preciso sentirmo-nos em casa no pátio de um riad, atravessar ruas estreitas e labirínticas ignorando o facto de estarmos perdidos - porque sempre nos encontramos.

Em viagem a luz é intensa e as cores carregadas de camadas de dias. As casas constroem-se com a cor da terra e as mãos, e o tempo ajuda a transformá-las, a desgastá-las, enquanto o sol queima e a água falta a quem as habita. Veem-se campos cultivados, palmeiras, oasis, rios secos que aguardam o Inverno. Veem-se montanhas vermelhas, verdes, castanhas, terra amarela e negra, areia da cor do sol tingida pelas sombras do vento, das pegadas, dos dromedários.
Vê-se o horizonte e perguntamo-nos se tem fim. Não queremos que tenha. Podíamos continuar a conduzir sempre, a ver a paisagem mudar, a admirar a forma como os rostos e as vestes das mulheres mudam com ela, a reclamar do calor insuportável, mas contentes por poder sentir o sol sobre a pele.

Viajar por parte do país tornou clara a diferença das cidades para as zonas rurais, do interior para o litoral, do mar para a planície, a montanha, o deserto. Foram várias viagens dentro da mesma viagem e 10 dias que passaram a voar e pareceram durar meses de experiências.
Desta vez as fotos são de Marrakech, mas em breve partilho mais sobre os outros destinos!

EN
If you follow me on instagram or facebook you've already seen some of the stunning images from my last days in Morocco.
This was undoubtedly the most exotic (and hot!) destination I've been so far and this was reflected in all ways: in cities, landscapes, people, noises, colors, flavors and smells... the rhythm of steps and of days.

Marrakech was the base, the red city where we started, from where we headed to the desert crossing the High Atlas and to where we returned before heading in the direction of white towns by the blue sea.
Marrakech is a city full of life and people. Crossing Jeema El-Fna square at night is an experience itself - the food and fruit juices stalls, music, women painting henna tattoos, snakes and monkeys, people, people, people - but a stroll through the souks is not far behind.
It is a city of poor and narrow streets, but also rich in highlights like the tower of the Koutoubia, the courtyard of Medersa Ben Youssef or the blue of Majorelle gardens.

To drink mint tea, hot. It seems contradictory, but here everything is different and we can't try to do it other way. You need to discover flavors that are eaten with your hands, to choose a favorite tagine (kefta?), learn to ignore with a smile the thousand voices that try to persuade you in all languages ​​to go there, to look at here, to come in, to buy this, to follow... you need to walk on the right not to embarrass bikes, motorcycles, donkeys, haggle to buy, even if you can't avoid the feeling of always ending up losing. You need to feel at home in the courtyard of a riad, cross through narrow, twisting streets ignoring the fact that you're lost - because you always find yourself.

While traveling the light is intense and the colors loaded with layers of days. The houses are built with the color of the earth and hands, and time helps to transform them, to wear them, while the sun burns and the water is short to those who inhabit them. You see cultivated fields, palm trees, oasis, dry rivers awaiting winter. You see red, green and brown mountains, yellow and black earth, sand of the color of the sun dyed by shadows of winds, footprints, dromedaries.
We see the horizon and we wonder if it has an end. We don't want it to. We would keep driving forever, seeing the landscape changing, admiring how faces and clothes of women change with it, complaining about the unbearable heat, but glad to be able to feel the sun on the skin.

Traveling across the country made clear the difference between cities and rural areas, between the interior and the coast, the sea and the plains, the mountains, the desert. There were several trips within the same trip and these 10 days went by flying and seemed to last months of experiences.
This time I leave you with photos of Marrakech, but soon I'll share the other destinations!

0 comments:

Post a Comment

Ana Pina | blog All rights reserved
© Blog Milk
Powered by Blogger

^