Munich // Jewelry

Monday, 7 March 2016

Munich 02'16
Munich 02'16
Munich 02'16
Munich 02'16
Munich 02'16
Munich 02'16
Munich 02'16
Munich 02'16
Munich 02'16
Munich 02'16
Munich 02'16
Munich 02'16
Munich 02'16
Munich 02'16
Munich 02'16
[click photos for more info] [+]

PT
A viagem a Munique foi muito mais do que a Munich Jewellery Week, mas este foi sem dúvida o grande pretexto para esta visita e aquilo que tornou os dias na cidade ainda mais ricos.

Embora o destaque vá para as importantes exposições Schmuck e Talente, integradas no evento Handwerk & Design, toda a programação paralela espalhada pela cidade contribui para transformar estes dias numa verdadeira caça ao tesouro.
De mapa na mão, as galerias vão-se multiplicando, entre espaços mais convencionais até estúdios e oficinas de artistas e outros menos habituados a receber este tipo de eventos, como salas vazias em gabinetes de design, prateleiras em lojas de mobiliário, pequenas lojas pop-up, montras, caravanas... artistas de várias nacionalidades expõem individualmente ou em grupo, mostrando o que de melhor se faz hoje em dia na área da joalharia artística.

Regressei com um misto de boom de inspiração e frustração... dividida entre toda a maravilha que pude ficar a conhecer e a noção de que o nosso mercado português é ainda muito limitado para a receber. Fica a abertura de horizontes, a vontade de criar mais e melhor, experimentar materiais, formas e conceitos...

Munique valerá certamente a pena visitar em qualquer altura do ano, mas se gostam de joalharia, não percam a oportunidade de o fazer durante esta incrível semana!
Mais fotos aqui.

EN
The trip to Munich was much more than Munich Jewellery Week, but this was undoubtedly the great pretext for this visit and what made the days in the city even richer.

Although the focus is primarily on the important exhibitions Schmuck and Talente integrated in Handwerk & Design event, all parallel programming scattered around the city helps to make these days a real treasure hunt.
Map in hand, galleries multiply, from more conventional spaces to studios and workshops of artists and other less accustomed to receiving this kind of events, such as empty rooms in design offices, shelves in furniture stores, small pop-up stores, storefronts, caravans... artists of various nationalities display their work individually or in group, showing the best of what is done today in the area of ​​artistic jewelry.

I came back with mixed feelings, between the boom of inspiration and a bit of frustration... divided between all the wonder I could get to know and the notion that our Portuguese market is still very limited to receive it. I came with open horizons, the desire to create more and better, try new materials, shapes and concepts...

Munich certainly be worth visiting at any time of year, but if you love jewelry, don't miss the opportunity to do so during this amazing week!
More photos here.

0 comments:

Post a Comment

Ana Pina | blog

All rights reserved | Powered by Blogger

^