Munich // Dachau Concentration Camp

Wednesday, 16 March 2016

Munich 02'16
Munich 02'16
Munich 02'16
Munich 02'16
Munich 02'16
Munich 02'16
Munich 02'16
Munich 02'16
Munich 02'16
Munich 02'16
Munich 02'16
Munich 02'16
Munich 02'16
[+]

PT
Durante a viagem a Munique, um dos dias foi reservado a uma visita a Dachau - o memorial do campo de concentração.

Dachau foi o primeiro campo de concentração nazi, montado a 22 de Março de 1933 e finalmente libertado a 29 de Abril de 1945, pelos Aliados.
Serviu de modelo aos campos futuros e, embora não se trate de um campo de extermínio, foi mais um dos imensos palcos de morte e tortura nazi.

Por muitos documentários que se vejam e muita informação que se leia, nada nos fará compreender ou imaginar o que seria ter vivido uma terrível experiência como esta. Nem a visita física a um destes espaços parcialmente reconstruídos, por pesado e incómodo que seja o ambiente, nos torna realmente mais próximos da realidade. Este foi um dia cinzento e de chuva, dir-se-ia que ideal para uma visita como esta, mas o nosso desconforto parecia fazer-nos sentir ainda mais pequenos, porque pouco se poderá comparar ao horror de saber que o que aqui se passou foi verdade.

E porquê?
Às vezes penso que a Humanidade não aprenderá nunca.

EN
During the trip to Munich, one of the days was reserved for a visit to Dachau - the concentration camp memorial.

Dachau was the first Nazi conce
ntration camp, mounted on March 22nd of 1933 and finally liberated on April 29th of 1945 by the Allies.It served as a model for future camps, and even though is not a death camp, it was one more of the many stages of Nazi's death and torture.

We can watch documentaries and read lots of information about it, but nothing will make us understand or imagine what would have been to live such a terrible experience. Neither the  physical visit to one of these partially reconstructed
spaces, as heavy and cumbersome the environment may be, makes us really closer to reality. This was a gray and rainy day, one would say ideal for a visit like this, but our discomfort only seemed to make us feel even smaller, because little can compare to the horror of knowing what went on here was true.

And why?

Sometimes I think Humanity will never learn.

0 comments:

Post a Comment

Ana Pina | blog

All rights reserved | Powered by Blogger

^