hello 2016!

Friday, 1 January 2016


[calendário Beija-Flor]

PT
2015 foi um ano de desafios e de crescimento.
Quando releio o balanço de 2014, apercebo-me de que muito passou num ano!

Em 2015 participei em exposições na Fundação EDP e na Ó Galeria, dei entrevistas para a Fusca e para a Lusa Mater, colaborei com a Stilnest, lancei as novas colecções Clone, Solar e a Modular (mais novidades sobre esta para breve!).
Dei início a um novo projecto: o Tincal lab, que mais do que o meu atelier, quer ser um espaço de divulgação da joalharia contemporânea. Um projecto em crescimento, que me levou a lançar desafios e convites a outros joalheiros, enquanto me desafio diariamente a mim própria.
Vi a minha cara aparecer na Time Out, na Visão, no site da Lux Woman e no P3.

Vi a Frida completar 7 anos e eu mais 28 do que ela.
Fui pela primeira vez ao Primavera Sound e vi bandas que estavam em lista de espera há anos.
Vi muitas exposições, ouvi muita música e li menos do que queria.
Percorri passadiços e terras transmontanas. Revisitei lugares já conhecidos na minha cidade e descobri novos. Visitei amigos, belas paisagens e maravilhas arquitectónicas na Suiça.

Os balanços de fim e as resoluções de início de ano não servem tanto para apelar à nostalgia ou à mudança, mas para nos ajudarem a concentrar naquilo que é mais importante: se no dia-a-dia, as pequenas chatices acabam por ter demasiada presença, quando olhamos para o quadro geral a alguma distância, apercebemo-nos que afinal os bons momentos foram muitos e conseguimos alcançar mais do que pensávamos em tão pouco tempo. Sobra-nos energia e vontade para olhar em frente e dar início ao muito que ainda queremos e temos que fazer.

Resta-nos dar início ao novo ano, que seja um promissor 2016 para todos!

EN
2015 was a year of challenges and growth.
When I read again the balance of 2014, I realize that a lot has gone in a year!

In 2015 I took part in exhibitions at EDP Foundation and Ó Gallery, gave interviews to Fusca and Lusa Mater, collaborated with Stilnest, launched the new collections Clone, Solar and Modular (more news on this one soon!).
I started a new project: Tincal lab, which, more than my atelier, wants to be a space for the promotion of contemporary jewelry. A project in growth, which led me to launch challenges and invitations to other jewelers, while I challenge myself daily.
I saw my face appear on Time Out, Visão, at the sites of Lux Woman and P3.

I saw Frida complete 7 years and me 28 more than her.
I went to Primavera Sound and watched bands who were on my wishlist list for years.
I saw many exhibitions, heard a lot of music and read less than I wanted.
I wandered through walkways and lands of Trás-os-Montes. Revisited known places in my town and found new ones. I visited friends, beautiful landscapes and architectural wonders in Switzerland.

The balances of the past year and new year resolutions don't serve to appeal to nostalgia or change, but to help us focus on what is most important: in the day-to-day life, small annoyances end up having too much presence, but when we look at the big picture at a distance, we realize that the good moments were many after all and we have achieved more than we thought in such a short time. We are left with the needed energy and will to look forward and begin the so much we still want and must do.

It's time to start the new year, let it be a promising 2016 to everyone!

2 comments:

  1. que belo 2015 ana! parabens! que 2016 seja tao bom ou melhor!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sim :D um muito feliz 2016 também para ti, Sara!

      Delete

Ana Pina | blog

All rights reserved | Powered by Blogger

^