Switzerland // Bern

Monday, 2 November 2015

Switzerland 09'15
Switzerland 09'15
Switzerland 09'15
Switzerland 09'15
Switzerland 09'15
Switzerland 09'15
Switzerland 09'15
Switzerland 09'15
Switzerland 09'15
Switzerland 09'15
Switzerland 09'15

PT
Depois de Genebra, uma volta pelo lago Leman e Interlaken, chegamos a Berna!

Berna não é uma capital vulgar. Seria de esperar que a capital fosse a cidade maior do país, a que concentra mais pessoas, mais riqueza, mais contrastes e mais movimento, mas Berna é uma cidade com um centro histórico relativamente pequeno e uma vida aparentemente pacata - as grandes cidades Suíças de Genebra, Zurique ou Basel poderiam mais facilmente ser confundidas com a capital, mas já vimos que a Suíça não é um país vulgar.

Em Berna é possível ver um parque com ursos, belas paisagens citadinas ao longo do rio, parques simpáticos onde fazer uma pausa, zonas comerciais tradicionais, grandes museus e um relógio astrológico.
É também aqui que se encontra o Zentrum Paul Klee, um expressivo edifício que parece nascer a partir do terreno em que se encontra, projectado por Renzo Piano. Se passarem por Berna, não percam!

Todas as fotos da viagem aqui.

EN
After Geneva, a drive around lake Leman and Interlaken, we arrive to Bern!

Bern is no ordinary capital city. One would expect that the capital was the largest city of the country, which concentrates more people, more wealth, more contrasts and more movement, but Bern is a city with a relatively small historic center and a seemingly quiet life - the big Swiss cities of Geneva, Zurich or Basel could more easily be confused with the capital, but we have seen that Switzerland is not an ordinary country.

In Bern you can see a park with bears, beautiful cityscapes along the river, friendly parks where to have a break, traditional shopping areas, major museums and an astrological clock.
This is also where you will find Zentrum Paul Klee, an impressive building that appears to rise from the land, designed by Renzo Piano. If you go to Bern, don't miss it!

All photos of the trip here.

0 comments:

Post a Comment

Ana Pina | blog All rights reserved
© Blog Milk
Powered by Blogger

^