Switzerland // Genève

Wednesday, 21 October 2015

Switzerland 09'15
Switzerland 09'15
Switzerland 09'15
Switzerland 09'15
Switzerland 09'15
Switzerland 09'15
Switzerland 09'15
Switzerland 09'15
Switzerland 09'15
Switzerland 09'15
Switzerland 09'15
Switzerland 09'15
Switzerland 09'15

PT
Finalmente o primeiro post sobre a viagem pela Suíça!
E parece-me que será o primeiro de vários... a Suíça é um país pequeno em tamanho, mas com muito para ver, porque depois de 10 dias, continuo com a sensação de ter visto muito pouco. Os amantes da natureza irão perder-se entre lagos e montanhas, mas os amantes de cidades também têm muita arquitectura antiga e moderna para admirar.

O pretexto da ida à Suíça e da estadia em Genebra foi a visita a um casal amigo que está a viver por lá. De Genebra visitamos cidades próximas mais pequenas como Lausanne, Gruyères ou Montreux, mas aproveitamos também para passeios até paragens mais distantes como Interlaken, Bern, Basel e ainda um saltinho a Weil am Rhein, já na Alemanha, para uma imperdível visita ao Vitra Campus. A rede ferroviária do país é impecável, o que torna as ligações muito fáceis, até porque as vistas das maravilhosas paisagens através da janela do comboio torna qualquer viagem longa bem mais agradável!

Por hoje, fico-me por Genebra: uma cidade rica (em todos os aspectos), com um centro histórico bem simpático e fantásticas vistas junto ao lago. Um passeio pela marginal e pela zona comercial coberta de bancos, marcas famosas de relógios e moda faz qualquer cidadão comum sentir-se pobre, mas vale bem a pena. Sim, a Suíça foi de longe o país mais caro onde estivemos, por isso vingamo-nos em passeios a pé e almoços ligeiros pelo parque... apesar do nevoeiro que raramente nos deixou vislumbrar os picos mais altos das montanhas em volta, o sol fez-nos companhia durante quase toda a estadia, o que ajudou a combater o frio que já se fazia sentir bastante, de manhã e à noite.

Deixo-vos com vistas do Lac Léman, do Jet d'Eau e da bela linha arquitectónica que desenha harmoniosamente o perfil da cidade.
Vejam o resto das fotos aqui!

EN
Finally the first post about our trip to Switzerland!
And it seems it will be the first of many... Switzerland is a small country in size but with plenty to see, because after 10 days, I keep the feeling of having seen very little. Nature lovers will be lost between lakes and mountains, but the lovers of cities will also have plenty of ancient and modern architecture to admire.

The pretext of going to Switzerland and stay in Geneva was the visit to a friend couple who is living there. From Geneva we visited smaller cities nearby as Lausanne, Gruyeres or Montreux, but also took the opportunity to trips to more distant places as Interlaken, Bern, Basel and even Weil am Rhein, in Germany, for an unmissable visit to Vitra Campus. The country's railway network is impeccable, which makes connections between cities very easy, specially because the views of the wonderful landscapes through the train window makes any long journey much more enjoyable!

For now, I'll show you Geneva: a rich city (in every aspect), with a very nice historical center and fantastic views near the lake. A walk by the river and the shopping area covered with banks, famous brands of watches and fashion make any ordinary citizen feel poor, but it's well worth it. Yes, Switzerland was by far the most expensive country where we've been, so we made it up with long walks and nice light lunches in the park... despite the fog that rarely let us glimpse the highest mountain peaks around, the sun kept us company for most of the stay, which helped fight the chill that was already felt well in the morning and evening.

I leave you with views of Lac Léman, Jet d'Eau and the beautiful architectural line that draws the city's harmonious profile.
Check the rest of the photos here!

0 comments:

Post a Comment

Ana Pina | blog

All rights reserved | Powered by Blogger

^