Switzerland // from Genève to Montreux

Monday, 26 October 2015

Switzerland 09'15
Switzerland 09'15
Switzerland 09'15
Switzerland 09'15
Switzerland 09'15
Switzerland 09'15
Switzerland 09'15
Switzerland 09'15
Switzerland 09'15
Switzerland 09'15
1. EPFL 2. Lausanne 3. Château de Chillon 4 .5. Montreux 6. 7. 8. 9. 10. Villa Le Lac, Le Corbusier

PT
A partir de Genebra é fácil fazer uma visita a algumas cidades à volta do Lago Léman, como Lausanne (não esquecer um salto à EPFL, para os amantes de arquitectura) ou Montreux. As paisagens são belas e os motivos para ir parando ao longo do percurso não faltam.

Um pouco depois de Montreux é obrigatório fazer uma pausa junto ao Château de Chillon, onde o olhar se perde entre a beleza da paisagem e o castelo sobre a água, com contornos de contos de fada.
Antes ainda, entre Lausanne e Montreux, aconselho uma paragem em Corseaux para uma visita completamente diferente: a Villa Le Lac, de Le Corbusier.

Desenhada pelo arquitecto para os seus pais nos anos 20, esta casa pequena e modesta foi construída como uma verdadeira máquina de habitar. A proximidade do lago e a envolvente natural faz com que esta construção moderna sem qualquer gesto de extravagância, se revele afinal um refúgio luxuoso, onde o enquadramento enaltecedor da paisagem está sempre presente - no interior e no exterior.
Provavelmente, uma das visitas mais enriquecedoras da viagem.

Vejam todas as fotos aqui!

EN
From Geneva is easy to make a visit to some towns around Lake Léman, like Lausanne (don't forget a stop at EPFL, for architecture lovers) or Montreux. The landscapes are beautiful and the reasons to stop along the way are many.

Shortly after Montreux is mandatory to stop by Château de Chillon, where the eyes get lost between the beauty of the surroundings and the castle on the water, reminding a fairy tale.
Before that, between Lausanne and Montreux, I recommend a stop in Corseaux for a completely different visit: the Villa Le Lac, by Le Corbusier.

Designed by the architect for his parents in the 20s, this small, modest house was built as a real machine for living. The proximity of the lake and the natural surroundings makes this modern construction without any gesture of extravagance, reveal itself as a luxurious retreat where the uplifting framework of the landscape is always present - inside and outside.
Probably one of the most enriching visits of the trip.

See all the photos here!

0 comments:

Post a Comment

Ana Pina | blog All rights reserved
© Blog Milk
Powered by Blogger

^