Tincal lab | opening!

Tuesday, 30 June 2015

Tincal lab | opening
Tincal lab | opening
Tincal lab | opening
Tincal lab | opening
Tincal lab | opening
Tincal lab | opening
Tincal lab | opening Tincal lab | opening
Tincal lab | opening

PT
E foi assim a inauguração do espaço Tincal lab de Sábado passado... obrigada a todos os que se juntaram a nós para brindar a esta nova aventura!

Obrigada aos que acreditaram, aos que incentivaram, aos que mesmo duvidando não deixaram de dar força, aos que perdoaram quando lhes chamei nomes em momentos de maior pânico, aos que ajudaram a carregar móveis e a limpar superfícies encardidas, aos que visitaram, aos que desejaram boa sorte, aos que trouxeram mimos que tornam o espaço ainda mais bonito, aos que elogiaram, aos que partilharam e aos que me acompanham agora ou desde sempre, com abraços, palavras ou desejos de felicidades vindos de longe... todos são importantes e contribuíram à sua maneira para que este dia chegasse e fosse ainda mais especial.

Um especial agradecimento à Oficina cc que patrocinou os petiscos e o brinde da festa!
E ainda: à Telma, criativa da Wek, que ganhou coragem para se juntar a mim e abraçar este desafio, tornando-se assim, em mais do que uma colega: uma amiga - que este seja apenas o começo!

Se ainda não fazes parte desta lista, podes descobrir mais sobre o Tincal lab aqui e ainda seguir-nos no facebook ou instagram. Se estiveres pelo Porto, o melhor mesmo é visitar-nos!

EN
And the opening of Tincal lab last Saturday was like this... thank you to all who joined us to toast to this new adventure!

Thank you to those who believed, who encouraged, who gave strength even when in doubt, to those who have forgiven when I called them names in moments of panic, those who helped carry furniture and clean grimy surfaces, those who visited, who wished good luck, who brought treats that make the space even more beautiful, those who praised, who shared and who are with me now or since ever, with hugs, words or wishes of happiness coming from afar... all are important and contributed in their own way so this day would come and be even more special.

A special thanks to Oficina cc that sponsored the snacks and the wine for the toast!
And, last but not least, to Telma, the creative behind Wek, who won the courage to join me and embrace this challenge and has ever since become, more than a colleague: a friend - let this be just the beginning!

If you're not yet part of this list, you can find out more about Tincal lab here, follow us on facebook or instagram. And if you're around Porto, the best is to visit us!

4 comments:

  1. que espaço bonito! parabéns e tudo de bom! eu sou das que de longe envio coragem e ondas positivas!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigada Sara! Mesmo de longe estou certa de que as ondas positivas dão resultado :D de qualquer modo gostava muito que pudesses visitar o espaço ao vivo! Beijinho grande

      Delete
  2. Bom dia Ana, tenho interesse em adquirir uma peça sua. Devo faze-lo através da loja online ou passo directamente no Tincal lab?

    obrigada,
    Vânia

    ReplyDelete
    Replies
    1. Olá Vânia, obrigada pelo contacto!
      Pode fazer como preferir, mas se é do Porto ou tem oportunidade de visitar o Tincal lab pode fazê-lo à vontade e vê as peças ao vivo :) costumo estar por cá durante a semana entre as 10h e as 19h e agora em Dezembro estaremos também de portas abertas ao Sábado, entre as 15h e as 20h. Tendo alguma questão também pode contactar-me directamente por email: atelier@anapina.com Obrigada!

      Delete

Ana Pina | blog

All rights reserved | Powered by Blogger

^