Jewellery Meets Illustration

Wednesday, 6 May 2015







PT
Jewellery Meets Illustration é um projecto integrado na celebração dos 10 anos da PIN, que conta com a colaboração da Ó! Galeria, no Porto, e a curadoria de Aurea Praga e Katja Tschimmel.

O contexto e originalidade do projecto já faria, por si só, com que o convite fosse irrecusável, mas tendo sido feito pela Aurea, uma das amigas e artistas (ela própria joalheira e ilustradora) que mais admiro, ao inevitável "sim" juntou-se a honra de ser seleccionada a participar e o entusiasmo de ver o meu trabalho entre tantos outros autores que já acompanho e admiro há muito tempo.

10 joalheiros e 10 ilustradores foram convidados a participar e, depois de combinados em pares, a criar uma peça original da sua autoria, inspirada no trabalho do outro.
O desafio consiste em relacionar duas artes que aparentemente não têm muito em comum (ou têm?), mas que afinal lidam com fontes de inspiração, imaginários e técnicas que podem encontrar-se e fazer parte do mesmo universo de uma forma tão surpreendente quanto harmoniosa.
Eu estou muito curiosa para ver o resultado!

Deixo-vos para já com algumas imagens do work in progress da criação da minha peça... para verem mais e descobrirem a ilustração que a inspirou, visitem a Ó! Galeria - a inauguração é já no próximo Sábado, dia 9, a partir das 16h!
(Ou, se não estiverem pelo Porto, e apenas nesse caso, aguardem mais uns dias, que eu certamente mostrarei o resto ;)

EN
Jewellery Meets Illustration is a project integrated in the celebration of 10 years of contemporary jewelry association PIN, with the support of Ó! Galeria (a lovely illustration gallery in Porto), curated by Aurea Praga (aka Golden Plague) and Katja Tschimmel.

The context and originality of the project by itself, already turned the invitation into irresistible, but having been made by Aurea, one of the friends and artists (a jeweler and illustrator herself) I admire the most, to the inevitable "yes" I added the honor of being selected to participate and the enthusiasm of seeing my work among so many other artists I already follow and admire for a long time.

10 jewelers and 10 illustrators were invited to participate and after being combined in pairs, asked to create an original piece, inspired by the work of the other.
The challenge is to relate two arts that apparently don't have that much in common (or do they?) but that ultimately deal with sources of inspiration, imaginary and techniques that can meet and be part of the same universe in a surprising and harmonious way.
I'm very curious to see the result!

I leave you for now with some pictures of the work in progress of my own piece... if you want to see more and discover the illustration that inspired me, pay a visit to Ó! Galeria - the opening is next Saturday, May 9th, from 4pm on!
(Or, if you're not in Porto, and only in that case, just wait a few more days... I'll certainly show you the rest ;)

0 comments:

Post a Comment

Ana Pina | blog All rights reserved
© Blog Milk
Powered by Blogger

^