Goodbye 2014...

Wednesday, 31 December 2014



PT
2014 está quase, quase no fim... chegada a esta altura, por muito que dia 1 de Janeiro seja apenas mais um número no calendário, é inevitável fazer um balanço do que passou e aspirar a mais e melhor para o novo ano.

Durante 2014 as minhas peças foram viajar até Londres e eu tive o prazer de as acompanhar até Barcelona, para a primeira participação numa feira internacional, a JOYA. Surgiram novos pontos de venda, lancei novas colecções, reorganizei o atelier, rebatizei a página no facebook - que cresceu em quase 1000 gostos - e renovei a imagem do site.

Concretizei o sonho de percorrer a Grécia! E o não tão sonho de ver a minha mala roubada pela primeira vez... mas tive a oportunidade de sentir-me orgulhosa do desprendimento com que lidei com a situação - aquele que devemos ter sempre presente quando perdemos apenas bens materiais.
Andei de carro, de metro, de avião e de barco. Comprei, provavelmente, demasiados sapatos, mas usei-os para passear muito pela minha cidade.
Comi tapas e sushi, provei pratos que nem sabia que existiam e fiquei fã de Gin. Adicionei mais arte às minhas paredes. Aprendi muitas coisas novas.
Senti saudades, reuni-me com amigos que estão longe e fiz a festa com outros que estão mais perto.
Completei 34 anos e continuo sem saber como sentir-me mais velha.

Para 2015, desejo apenas que estes números continuem a crescer... o da idade, o dos amigos, o das novas experiências e o das já conhecidas, mas que tanto nos reconfortam. E também o número de sapatos, porque não?
Que aumente o número de sucessos, objectivos e sonhos concretizados - que o crescimento não seja só em número, mas também - e sobretudo - a nível do conteúdo. Que daqui a um ano possa afirmar-me mais segura do caminho percorrido e da vontade de continuar a traçá-lo no ano seguinte.

Boas entradas para todos!

EN
2014 is almost, almost over... at this point, as much as January 1st is just another number on the calendar, it's inevitable to think about what's passed and aspire to more and better for the new year.

During 2014 my jewelry traveled to London and I had the pleasure of going with it to Barcelona, for the first participation in an international fair, JOYA. My work arrived to new points of sale, I launched new collections, reorganized the studio, renamed the page in facebook - that grew up in almost 1000 likes - and renewed the image of the site.

I fulfilled the dream of traveling to Greece! And the not so much dream of seeing my baggage stolen for the first time... but I was able to feel proud of myself for the detachment with which I dealt with the situation - the one we should always bear in mind when we lose only material goods.
I traveled by car, subway, airplane and boat. I bought, probably, too many shoes, but used them to walk a lot around my city.
I ate tapas and sushi, tasted dishes I didn't even know existed and became a great fan of Gin. I added more art to my walls. I learned many new things.
I missed someone, met again friends who are far away and celebrated with others who are closer.
I completed 34 years and still don't know how to feel older.

For 2015, I just wish these numbers continue to grow... the age, the friends, the new experiences and those already known but that make us feel so reassured. And also the number of shoes, why not?
Let the number of successes, goals and dreams accomplished grow - let the growth be not only in number but also - and most of all - in content. That in a year from now I'm able to feel myself more secure of the path I walk in and of the will to keep walking it for the following year.

Happy New Year for all!

2 comments:

  1. oh! i loved your 2014 overview!
    a good 2015 ana!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much for being present Evdokia!
      Wish you a wonderful 2015 too :)

      Delete

Ana Pina | blog All rights reserved
© Blog Milk
Powered by Blogger

^