Galiza

Monday, 1 September 2014

Galicia 08'14
Galicia 08'14
Galicia 08'14
Galicia 08'14
Galicia 08'14
Galicia 08'14
Galicia 08'14
Galicia 08'14
Galicia 08'14
Galicia 08'14
Galicia 08'14
Galicia 08'14
Galicia 08'14
Galicia 08'14
Galicia 08'14

1. Nigran, Playa América 2. Tapas 3. 4. 5. 6. Baiona, from Monte Lourido 7. Nigran, Playa de Patos 8. Islas Estelas, from Monteferro 9. Islas Cíes, from Monteferro 10. Baiona, Playa Ladeira 11. 12. 13. 14. 15. Nigran

PT
Este ano as férias de Verão foram passadas junto ao mar, por terras galegas.
Numa estação que devia ser de calor, mas que tem sido comandada por um S. Pedro com acentuadas variações de humor, tivemos um pouco de tudo: bons dias quentes de praia junto ao mar, noites frescas, vento, nuvens, nevoeiro e até chuva... mas tivemos também muito descanso, muitos passeios de pés da areia, muitas horas a ler junto ao mar, muitos mergulhos nas águas frias e calmas da Galiza, muitas e variadas tapas a encher a mesa do jantar.

Ficamos em Nigran, perto de Baiona e variamos entre as praias Ladeira, America, Panxon e Patos. Os planos eram não ter grandes horários, fazer o menos possível e bronzear a pele - acho que os objectivos foram pacifica e alegremente cumpridos!

Ficam por hoje algumas fotos da paisagem que nos rodeava durante os dias... ficam também as saudades dos sabores das delícias da cozinha galega, marcada pela frescura do peixe e marisco.
Nos próximos dias conto mais. Entretanto, vejam aqui todas as fotos.

EN
This year summer holidays were spent by the sea, in Galician lands. 
In a season that should be hot, but has been commanded by a St. Peter with sharp mood swings, we had a bit of everything: good warm beach days by the sea, cool nights, some wind, some clouds, fog and even rain... but we also had plenty of rest, many walks with our feet on the sand, many hours reading by the sea, many dives in the cold and calm waters of Galicia, many and varied tapas to fill the dinner table.

We stayed in Nigran, near Baiona and alternated between Ladeira, America, Panxon and Patos beaches. The plans were not having tight schedules, do as little as possible and tan our skin - I think the objectives were met peacefully and happily! 

For today I leave with some photos of the landscape that surrounded us during the days... oh, how I'll miss the flavors of the delights of Galician cuisine marked by the freshness of fish and shellfish. 
In the coming days I'll tell you more. In the meantime, you can have a look at all the photos here.

0 comments:

Post a Comment

Ana Pina | blog

All rights reserved | Powered by Blogger

^