Comida

Wednesday, 17 September 2014





1. 2.

PT
Penso agora que os portugueses são muito fracos a definir prioridades porque, quando o fazem, põem o coração à frente, a esperteza saloia a seguir, e a razão no fim. Somos tristes e macabros. Acreditamos em tudo, como os ingénuos, e os ingénuos são os mais perigosos cidadãos. Não conspiram e não sabem conspirar; quando decidem, não percebem o que está em jogo e erram com facilidade. Um ingénuo no poder é uma oportunidade séria para destruir tudo. Destroem tudo como bestas grotescas em lugares de vidro.

Em cena pelo Teatro Bruto, com texto original de Valter Hugo Mãe, encenação de Ana Luena, música e interpretação ao vivo de Peixe, Comida é um espectáculo a não perder.
Como se a peça, as palavras e aos actores que lhe dão vida, por si só não bastassem, este é ainda um belo pretexto para conhecer o espaço que nos proporciona uma surpreendente recepção e lhe serve de palco: a Casa do Vinho Verde.
As vistas do jardim escondido da Rua da Restauração, no Porto, é o cenário ideal para provar um copo de vinho verde e rir com a presença inusitada de personagens no meio da fonte... e se não acreditam, (com)provem vocês: em cena até dia 28, com mais informação aqui.

EN
I think that the Portuguese are very weak about setting their priorities, because when they do it they put their heart up front, their provincial shrewdness next, and reason at the end. We are melancholy and macabre.
We believe in everything, like the gullible people, and gullible are the most dangerous of all citizens. They don't conspire and don't know how to, and when they decide to do it they don't understand what's at stake and easily make mistakes. A gullible person in power is a serious opportunity to destroy everything. They destroy everything like grotesque beasts in places made of glass.

Performed by Teatro Bruto, with original text by Valter Hugo Mãe, direction by Ana Luena, music and live interpretation by Peixe, Comida [Food] is a show not to be missed. 
As if the piece, the words and the actors that give it life were not enough, this is also a nice excuse to get to know the space that gives us an amazing reception and serves as its stage: the House of Vinho Verde. 
The views from the garden hidden from Restauração Street in Porto, are the ideal scenario to taste a glass of a unique vinho verde and laugh with the unusual presence of characters lost in the middle of the fountain... and if you don't believe me and have the chance to be around, attend it until September 28th, with subtitles in english and more information here.

0 comments:

Post a Comment

Ana Pina | blog

All rights reserved | Powered by Blogger

^