Greece // archeological sites

Monday, 19 May 2014

Greece 05'14
Greece 05'14
Greece 05'14
Greece 05'14
Greece 05'14
Greece 05'14
Greece 05'14
Greece 05'14
Greece 05'14
Greece 05'14
Greece 05'14
Greece 05'14
Greece 05'14
Greece 05'14

1.2. Korinthos
3.4.5.6. Epidauros
7. 8. Mycenae
9. 10. 11. Olympia
12. 13. 14. Delphi

PT
Durante a nossa recente viagem à Grécia, depois de 4 dias passados em Atenas, alugamos um carro e partimos de mapa na mão à descoberta de alguns dos mais importantes sítios arqueológicos espalhados pelo continente.

Sempre tive um fascínio pela civilização grega e por estes lugares de referência desde que os conheci nas páginas dos livros de História da Arte - já conhecia os nomes, as plantas, as imagens, as histórias... e foi com as expectativas altas que planeei cada uma das paragens.
Corinto, Epidauro, Micenas, Olímpia, Delfos - cada sítio com uma história diferente para contar, com um enquadramento distinto e paisagens deslumbrantes à volta.

Fascinou-me particularmente a grandiosidade de Epidauro, onde fiquei com vontade de ficar sentada durante horas... e o belíssimo enquadramento de Delfos, inserido nos socalcos de uma paisagem montanhosa deslumbrante.
Uma honra poder finalmente atravessar a Porta das Leoas (ou dos Leões) de Micenas ou admirar o estádio onde correram os primeiros atletas dos Jogos Olímpicos, em Olímpia.

É admirável a sensibilidade da civilização grega na implantação dos seus edifícios no terreno, no aproveitamento das diferenças de cota para a localização de teatros, estádios e acrópoles.
Não conseguia deixar de olhar para o horizonte e pensar nos povos que em tempos haviam tomado a decisão de construir ali a sua cidade; de comparar as plantas com a realidade e imaginar as ruínas a ganhar vida; de admirar o trabalho dos arqueólogos e estudiosos que permitiram tornar estes lugares visitáveis e mais compreensíveis nos nossos dias.

Não vou perder tempo a contar a História que podem pesquisar na internet ou nos livros... peço-vos apenas que admirem também comigo e espero que gostem!
Podem ver aqui todas as fotos.

EN
During our recent trip to Greece, after 4 days spent in Athens, we rented a car and kept driving, with a map in our hands, to discover some of the most important archaeological sites scattered across the continent.

I was fascinated with Greek civilization and these places of reference ever since I met them in the pages of Art History books - already knew the names, plans, photos, stories... and it was with high expectations that I planned each of the stops.
Corinth, Epidaurus, Mycenae, Olympia, Delphi - each site with a different story to tell, with a distinct context and a stunning scenery around.

I was particularly fascinated by the greatness of Epidaurus, where I could happily sit for hours... and the beautiful environment of Delphi , inserted on the terraces of a stunning mountainous landscape.
An honor to finally cross the Lionesses (or Lions) Gate at Mycenae or to admire the stadium where athletes ran the first Olympic Games in Olympia.

It's really admirable the sensitivity of Greek civilization in the implementation of its buildings on the terrain, the use of height differences for the location of theaters, stadiums and acropolis.
I couldn't stop looking at the horizon and think of people who once had taken the decision to build their city there; comparing plans with reality and imagine the ruins gaining life; admiring the work of archaeologists and scholars who made these places visitable and more comprehensive nowadays.

I will not waste time telling the History you can search in internet or books, I will only ask you to admire the sights with me and I hope you like it!
Have a look at all the photos here.

0 comments:

Post a Comment

Ana Pina | blog

All rights reserved | Powered by Blogger

^