Greece // Athens

Tuesday, 13 May 2014

PT
Viajar é provavelmente uma das melhores coisas do mundo... conhecer novos lugares e culturas, provar novos sabores, enriquecer a lista de experiências, admirar paisagens que só conhecíamos de páginas de livros ou da internet.
Já não viajava para fora do país há dois anos e desta vez o destino escolhido foi a Grécia - não as ilhas de paisagens paradisíacas, mas o continente, que se estende desde as costas recortadas de águas claras até às montanhas onde ainda se avista neve.

A viagem teve início em Atenas e daí seguimos de carro para paragens que há muito tinham feito crescer em mim grandes expectativas, desde que as conheci nas páginas dos livros de história da arte: Corinto, Epidauro, Micenas, Olímpia, Delfos... e a maravilhosa descoberta recente de Meteora.
As boas memórias são muitas! Mas talvez seja melhor deixar as fotos falar por mim e levar-vos a viajar comigo...

Greece 05'14
Greece 05'14
Greece 05'14
Greece 05'14
Greece 05'14
Greece 05'14
Greece 05'14
Greece 05'14
Greece 05'14
Greece 05'14 Greece 05'14
Greece 05'14 Greece 05'14
Greece 05'14
Greece 05'14
Greece 05'14
Greece 05'14
Greece 05'14

A Grécia é um país rico em história, paisagens e gastronomia e a capital é um dos destinos mais vibrantes do continente. Embora cheio de turistas (nem quero imaginar uma visita à Acrópole em pleno querido mês de Agosto!), o centro não perde a sua identidade, a sua personalidade prestável, cativante e descontraída e uma movimentada vida local: os atenienses gostam de viver a cidade e sair à rua, enchendo as muitas esplanadas dos cafés e restaurantes a qualquer hora do dia.
Monastiraki, Plaka e Kerameikos são áreas cheias de vida e as deliciosas ruelas de Anafiótika intercalam recantos dignos de uma ilha grega e escadarias animadas e cheias de gente, para um café freddo durante o dia e um ouzo durante a noite.

Visitar Atenas não pode deixar-se ficar por uma visita à Acrópole... é preciso sentar nas tabernas, beber um copo de vinho local, provar backlava, iogurte com mel, moussaka, pão pitta, gyros, queijo frito e tzatziki - aqui não se come à pressa e o difícil é escolher! Nesta ementa saudável não faltam grelhados e saladas, e a água é um bem essencial oferecido a par de quase todos os pedidos em cafés ou restaurantes.

É preciso percorrer as ruas, passar pelos vendedores ambulantes, feiras de artesanato e velharias, perder-se entre cheiros e cores do mercado, entrar nas pequenas igrejas bizantinas, olhar em volta e contar as ilhas que se veem à distância, fazer festas a todos os simpáticos gatos que passeiam pelas ruínas e jardins.
É preciso, sim, admirar a Acrópole de vários pontos da cidade e das colinas, a várias horas do dia e procurar reter aquela imagem na memória - o símbolo maior de um passado glorioso que se relembra a cada esquina.

Espero que tenham gostado do passeio, conto mostrar mais durante as próximas semanas!
Entretanto podem já ver todas as fotos aqui.

EN
Traveling is probably one of the best things in the world... seeing new places and cultures, tasting new flavors, enriching the list of experiences, admiring landscapes that we only knew from pages of books or the internet.
The last time I traveled out of the country was two years ago and this time the chosen destination was Greece - not the islands of idyllic landscapes, but the continent, that extends from sharp coasts of clear waters to mountains that still show snow.

The journey began in Athens and then we followed by car to more distant stops that I already admired, but only from the pages of art history books: Corinth, Epidaurus, Mycenae, Olympia, Delphi and... the wonderful recent discovery of Meteora.
The are many good memories! But maybe it's better to let the photos speak for myself and take you to travel with me...

Greece is a country rich in history, landscapes and gastronomy and the capital is one of the most vibrant destinations in the continent. Although full of tourists (don't want to imagine a visit to the Acropolis in August!), the center keeps its identity, its friendly, relaxed and captivating personality and a bustling local life: Athenians like to live the city and go out to the street, filling the many outdoor cafes and restaurants at any time of day.
Monastiraki, Plaka and Kerameikos are lively areas and the delightful narrow streets of Anafiotika interleave places worthy of a Greek island with lively stairways full of people for a freddo coffee during the day and an ouzo by night.

A visit to Athens won't be full with only a visit to the Acropolis... you need to sit in the taverns, drink a glass of local wine, taste backlava, yogurt with honey, moussaka, pitta bread, gyros, fried cheese and tzatziki - here you won't eat in a hurry and the difficult is to choose! In this healthy menu abound grills and salads, and water is an essential commodity offered with every order at most cafes or restaurants.

You need to walk the streets, peek at street stalls, craft fairs and flea markets, get lost in smells and colors of the market, enter the small Byzantine churches, look around and count the islands seen at the distance, say hello to all the friendly cats wandering the ruins and gardens.
You need, yes, to admire the Acropolis from various points of the city and the hills, at different hours of the day and seek to retain that image in the memory - the greatest symbol of a glorious past that is reminded at every corner.

I hope you enjoyed the tour, I'll show you more over next weeks!
In the meantime, you can have a look at all photos here.

3 comments:

  1. Eu fiquei completamente deslumbrada com a minha visita à Grécia há já 7 ou 8 anos... o tempo VOA!
    Já ia com expectativas elevadas por tudo o que conhecia em teoria nos consecutivos anos de História de Arte, mas a comida, o ambiente nas ruas e a simpatia das pessoas deixou-me rendida. Tive a sorte de ficar em casa de uma amiga, em parte da viagem, e de me deliciar com esses petiscos (ai as saladas) e com os frappés... e as esplanadas eram todas lindas.

    Ficou ainda muito por conhecer mas sei que um dia volto (a minha amiga até queria este ano mas não dá)

    Vou adorar ver essas tuas fotos e ler o teu relato dessa aventura.

    Beijinhos Ana

    ReplyDelete
    Replies
    1. Acho que a minha sensação foi idêntica :) as expectativas já iam altas depois de tanta teoria! E foi fantástico poder ver ao vivo aqueles lugares - agora não são apenas plantas e fotos num livro, mas percursos em três dimensões, com pedras, subidas e descidas, paisagens e sensações :) adorei! A animação de Atenas, as pessoas, a comida... e um dia ainda tenho que ir às ilhas ;) Beijinhos

      Delete
  2. Aii, Grécia! Sem dúvida um dos destinos europeus que mais me seduz (não fosse eu adorar tudo o que é mediterrânico ;) ). Obrigada pela partilha! :) um beijinho*

    ReplyDelete

Ana Pina | blog

All rights reserved | Powered by Blogger

^