listening out loud // Terrible Love

Tuesday, 11 March 2014



O amor não se vê como
se fosse uma presença.
É demasiado completo
para ter uma forma. E como jamais
se conseguiram obter juros de uma coisa
que não ocupa espaço, é preferível não,
parece-me.

Gonçalo M. Tavares, Uma Viagem à Índia, Canto III, 141, página 164

PT
A não ouvir depois de uma separação amorosa.
Ou a ouvir se for mesmo necessário desabafar com uma lágrima ao canto do olho.
Ou se uma certa melancolia masoquista se apoderar de nós.
Ou se simplesmente se apreciam coisas belas pela sua terrível beleza.

EN
Not to listen after a romantic breakup. 
Or to listen if it's really necessary to unburden with a tear in the corner of the eye. 
Or if a certain masochistic melancholy seize us. 
Or if you simply appreciate beautiful things for its terrible beauty.

01. The Night | Morphine
02. Terrible Love | The National
03. Shelter | Birdy
04. Only for You | Jay-Jay Johanson
05. Man Is the Baby | Antony and the Johnsons
06. Crown of Love | Arcade Fire
07. I Remember | Damien Rice
08. Green Eyes | Nick Cave & The Bad Seeds

>> just press play

0 comments:

Post a Comment

Ana Pina | blog

All rights reserved | Powered by Blogger

^