jewelry workspaces

Tuesday, 28 January 2014











1. 2. Abby Seymour
3. 4. Another Feather
5. 6. considerthewldflowers
7. 8. Inês Telles [by little upside down cake]
9. 10. Kim Victoria
11. 12. Natalia Milosz-Piekarska
13. 14. Odette New York

PT
Gosto quase tanto de ver o trabalho de joalheiros que aprecio, como de espreitar os seus espaços de trabalho. Na joalharia usamos muitas máquinas e ferramentas. Há muito lixo, muita desarrumação, muitas fases de trabalho distintas... há uma grande diferença e uma longa distância entre a balbúrdia da banca e a beleza limpa e delicada da peça final.
É difícil tornar atraente um espaço de trabalho com estas características... mas ainda que este seja um trabalho essencialmente manual, mais do que técnicos, somos artistas. Não nos limitamos a produzir as peças, mas também a imaginá-las, a desenhá-las, a usá-las até. Talvez por isso os espaços de trabalho dos joalheiros - aqueles que me inspiram, digo eu - transmitam um pouco desse cruzamento entre o que é necessário pela sua função e o que é essencial pela inspiração que provoca.

Deixo-vos aqui apenas alguns exemplos.
Não é interessante ver como as peças parecem emanar o espírito do espaço onde nasceram?

EN
I like to see the work of jewelers I appreciate almost as much as I like peeking their workspaces. Jewelry needs many machines and tools. There is a lot of clutter and mess, many distinct phases of work... There is a big difference and a long distance between the mess of the workbench and the clean and delicate beauty of the finished piece. 
It's difficult to make attractive a workspace with these features... but even though this is essentially a manual work, rather than technicians, we are artists. We don't only produce the jewels, but also imagine, draw and even wear them. Maybe that's why the workspaces of jewelers - at least those that inspire me, of course - convey a little of this mix between what's necessary for its function and what's essential for the inspiration that causes. 

I leave you here just a few examples. 
It's interesting to see how the jewels seem to emanate the spirit of the space where they were born, isn't it?

2 comments:

  1. Que espaços lindos! E concordo, as peças carregam o espírito dos espaços! Que saudades de ter um estùdio...

    ReplyDelete

Ana Pina | blog

All rights reserved | Powered by Blogger

^