2014

Thursday, 2 January 2014



Olhar a página em branco.
Ou virar a página.

O medo do desconhecido.
Ou o entusiasmo de uma nova aventura.

Recomeçar. Renovar. Reabilitar.
Crescer. Evoluir. Concretizar.

Podemos olhar para a frente ou para trás a partir do mesmo sítio, só o sentido do nosso olhar muda - e talvez o brilho que reflecte.
Quando avançamos, nem sempre abandonamos o que deixamos para trás. Mas por vezes, é necessário, imperativo, aliviar a carga. Abrir janelas para novos horizontes. Esvaziar a bagagem para poder voltar a encher e dar início a nova viagem.

Preencho o espaço vazio dedicado ao nome na nova agenda; faço uma limpeza ao roupeiro; descubro que afinal os arrumos são espaçosos, depois de deitar fora tudo o que não foi útil nos últimos 4 anos; reorganizo contas e documentos; sonho já com o destino de férias deste ano.
2014 chegou e afinal dia 1 de Janeiro não é muito diferente dos outros. Sem o remorso de acordar tarde e não fazer nada, é um dia calmo e, apesar da chuva cinzenta, cheio de promessas de amanhã.

O brinde à meia-noite, enfeitado pelo brilho dos sorrisos, desejos e palavras de esperança, ajuda a encarar o novo ano com optimismo - até para alguém que, como eu, prefere admitir que não sabe como será o futuro, do que acreditar que será risonho.
Desta vez não comi passas e quando fechei os olhos, pronta a enumerar os desejos para o novo ano, nenhuma lista ganhou forma, apenas uma grande página em branco e a vontade de a preencher - mais com momentos do que com coisas, mais com planos do que com sonhos, mais com decisões do que com certezas.

Para começar: uma renovação no atelier - as paredes vazias exibem com orgulho as cicatrizes deixadas pela fita cola nas camadas de tinta, felizes por poderem continuar a evoluir a par desta aventura criativa.
Muitas mudanças se adivinham e pressinto que serão boas... que seja um feliz 2014 para todos!

EN
To look at the blank page.
Or to turn the page.

The fear of the unknown.
Or the excitement of a new adventure.

Restart. Renew. Rehabilitate.
Grow. Evolve. Materialize.

We can look forward or backward from the same place, only the direction of our look changes - and perhaps the brightness it reflects.
When we move on, we don't always abandon what we leave behind. But sometimes it's necessary, imperative, to lighten the load. To open windows to new horizons. To empty the luggage to be able to refill and start a new journey.

I fill the empty space dedicated to the name on the new diary; clean the closet; find out that the storage room is spacious after all, after throwing out everything that was not helpful in the past 4 years; reorganize bills and documents; dream already about the holiday destiny for this year.
2014 arrived and January 1st is not very different from the other days after all. Without the remorse of waking up late and do nothing at all, it is a quiet day, and despite the gray rain, full of promises of tomorrow.

The toast at midnight, embelished with the glow of smiles, wishes and words of hope, helps to face the new year with optimism - even for someone like me, who prefers to admit not to know about the future, than to believe that it will be bright.
This time I didn't eat raisins and when I closed my eyes, ready to enumerate the wishes for the new year, no list appeared before me, just a big blank page and the will to fill it - more with moments than with things, more with plans than with dreams, more with decisions than with certainties.

To start: a renewal in the studio - the empty walls show with pride the scars left by adhesive tape in the layers of paint, happy to be able to continue to evolve side by side this creative adventure.
Many changes are taking shape and I predict they will be good... happy 2014 to you all!

3 comments:

  1. Happy new year, lovely Ana! I am sure the pages will tell a beautiful story.

    ReplyDelete
  2. Um bom ano Ana...
    Sigo sempre o teu blog...

    ReplyDelete
  3. Um excelente 2014,
    à medida dos teus sonhos
    e com boas surpresas pelo meio.
    Abraço.

    ReplyDelete

Ana Pina | blog

All rights reserved | Powered by Blogger

^