layered courgette in the oven

Depois de ter publicado no facebook a foto do meu almoço numa das últimas semanas, houve alguns curiosos a perguntar pela receita... desde que descobri que a courgette fica deliciosa cortada em fatias finas no forno que tenho experimentado algumas variantes - esta é apenas uma delas, inspirem-se e façam outras combinações!

Courgette em camadas no forno

i n g r e d i e n t e s (2 pessoas)

2 courgettes pequenas

cerca de 8 fatias de mortadela, chourição, paio ou equivalente, conforme o gosto

2 tomates-chucha

2 dentes de alho

azeite q.b.

sal e pimenta q.b.

queijo ralado q.b.

c o n f e c ç ã o

Cortar as courgettes em fatias longitudinais o mais finas possível. Fatiar o alho. Cortar os tomates às rodelas

Dispor em camadas alternadas, num recipiente pequeno quadrado que possa ir ao forno: azeite, alho fatiado, courgettes, tomate, sal e pimenta, fatias de mortadela - repetir até terminarem os ingredientes, sendo a última camada de courgette (deverão ser 3 no total). Cobrir com queijo ralado e levar ao forno cerca de 20 minutos, até o queijo derreter e a courgette começar a ficar tostada.

Servir com arroz branco. Bom apetite!

EN

After publishing on facebook a photo of my lunch in the past few weeks, there were some curious asking for the recipe... since I discovered that courgette is delicious thinly sliced in the ​​oven, I have tried a few variants - this is just one of them, find here inspiration to try other combinations!

Layered courgette in the oven

i n g r e d i e n t s (for 2)

2 small courgettes

about 8 slices of mortadella or equivalent, according to taste

2 tomatoes

2 cloves of garlic
olive oil as needed

salt and pepper as needed

grated cheese as needed

c o n f e c t i o n

Cut the courgettes into slices, lengthwise, as thin as possible. Slice the garlic and the tomatoes.

Arrange in alternate layers in a small square container that can go in the oven: olive oil, sliced ​​garlic, courgettes, tomatoes, salt and pepper, slices of mortadella - repeat until ingredients are finished, being the last layer of courgette (should be 3 in total). Cover with grated cheese and bake about 20 minutes, until cheese is melted and courgettes start getting toasted.

Serve with white rice. Enjoy!