holidays!

Friday, 16 August 2013

on film | Santa Maria

Descansar é preciso.
É importante parar para depois avançar com mais força e vontade.
Deixar alguns projectos repousar até estarmos preparados para os por em andamento.
A desculpa da crise não pode servir para tudo, menos ainda para por em causa a nossa sanidade mental!

Este ano, pela primeira vez em muitos, não sabíamos bem se poderíamos ir de férias, por isso a decisão acerca de um destino foi sendo adiada para não acabar em frustração. Com tão pouca antecedência e os preços de Agosto a pregarem sustos, acabamos por optar por descobrir novos destinos no nosso país e rumamos amanhã à capital (Joana Vasconcelos aqui vou eu!), para depois descermos até sul - sim, sempre pela costa, com o espírito de exploradores a levar-nos à descoberta do outro Algarve, até Sagres.
A foto, essa, é de Santa Maria, nos Açores, mas conto que a paisagem se repita, parecida, ao longo dos próximos dias!

Antes do fim do mês estarei de volta. Deverei estar offline a maior parte (todo?) o tempo, por isso todas as mensagens, encomendas e outras solicitações cibernéticas, serão respondidas quando regressar.
Boas férias!

EN
Rest is needed.
It's important to stop and then move forward with more strength and will.
To leave some projects stand until we are ready to set them in motion.
The crisis can't serve as excuse for everything, even less to jeopardize our sanity!

This year, for the first time in many, we didn't know if we could go on vacation, so the decision about a destination was being delayed not to end up in frustration. With such short notice and the inevitable rise of August prices, we opted for discovering new destinations in our country and will be heading to the capital tomorrow (Joana Vasconcelos here I come!), then going down to south - yes, always by the coast, with the spirit of explorers leading us to discover the other Algarve, until Sagres.
The photo, is from Santa Maria in the Azores, but this is a kind of landscape that should be repeated over the next few days!

Before the end of the month I'll be back. I should be offline most (all?) time, so all messages,orders and other cyber requests will be answered when I return.
Happy holidays!

4 comments:

  1. Boas Férias Ana!! :)
    Beijinhos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigada! Para já estão a ser óptimas :D
      Beijocas

      Delete
  2. You know I love your country - especially your capital city and the Costa Vicentina -so your trip sounds magnifique to me :) Enjoy and have a great time!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Anne, I had a wonderful time indeed!
      Costa Vicentina has plenty of beautiful landscapes... from today on, I'll publish some photos - check them out :)

      Delete

Ana Pina | blog All rights reserved
© Blog Milk
Powered by Blogger

^