São João 2013

Tuesday, 25 June 2013

São João 2013
São João 2013
São João 2013
São João 2013
São João 2013
São João 2013
São João 2013
São João 2013
São João 2013
São João 2013
São João 2013
São João 2013

No São João a cidade do Porto veste-se para a festa!
O povo sai à rua de martelinho e alho-porro na mão, comem-se sardinhas, bebe-se vinho, há bailaricos e balões no ar! À meia-noite é lançado o fogo de artifício sobre o rio e para os mais corajosos a festa continua até de madrugada. Quem nunca assistiu não consegue imaginar!

Aqui no Bairro da Bouça é tradição festejarmos com uma grande festa: as mesas são postas no grande pátio de terra, há música popular no ar, muitos petiscos e boa conversa em boa companhia. Tal como em anos anteriores, vizinhos e amigos juntaram-se a nós para uma noite super-animada!
Aqui ficam algumas fotos da festa - para o ano há mais!

[mais fotos aqui - clicar na seta da esquerda para ver mais]

EN
São João [St John] is the greatest popular festivity in the ciy of Porto!
People go out to the streets with their little plastic hammers and leeks in their hands, eat sardines, drink wine, dance and launch paper balloons in the air! At midnight a crowd watches the fireworks over the river and the bravest take the party on until dawn. You must be here to live and understand it!

Here in the neighborhood it's traddition to celebrate with a big party: the tables are placed in the large courtyard, there is popular music in the air, many snacks and good conversation in good company. As in previous years, neighbors and friends joined us for a super fun night!
Here are some pictures - there will be more next year!

[more photos here - click on the arrow to the left to see more]

2 comments:

  1. Uma festa à antiga... como deve ser!!! :)
    Venho várias vezes ao teu blog (até já o adicionei aos meus favoritos!)... mas sempre a correr e com pouco tempo para te deixar comentários... Aproveito assim a oportunidade para te dar uma vez mais os parabéns pelo teu fantástico trabalho! :) Beijinho, e tudo de bom... até um dia destes...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Olá Bruno, espero que esteja tudo bem contigo! É bom saber que passas por aqui de vez em quando :) Obrigada pelas palavras... beijinho grande e tudo de bom também para ti!

      Delete

Ana Pina | blog All rights reserved
© Blog Milk
Powered by Blogger

^