S. João... frustrado

As coisas nem sempre correm como o previsto... menos vezes ainda correm exactamente como queremos.

Depois da festa da noite de S. João aqui no bairro em anos anteriores, as expectativas eram altas. Havia muitos amigos convidados e muita ansiedade para os receber. As mesas estavam postas e a animação dos vizinhos pairava no ar. As sardinhas foram compradas às dezenas... mas ficaram à espera de outros churrascos no frigorífico.

As coisas nem sempre correm como queremos. Mas quando é por motivos de saúde todo o resto parece perder importância. Em vez de passar a tarde da véspera de S. João na azáfama pré-festa, passei-a antes no Hospital, fraca e tonta - para além de deprimida por ter estragado a minha festa e a dos restantes convidados...

Agora, que já me sinto melhor e consigo comer quase normalmente, resta pensar que podia ter sido mais grave... e ainda bem que não foi. Para o ano o S. João será certamente melhor!

Things don't always go as planned... less often they run exactly as we want.
After the party of S. João's night here in the neighbourhood in previous years, the expectations were high. There were many friends invited and much anxiety to receive them. The tables were set and the animation of the neighbors could be felt in the air. We had already bought dozens of sardines... but they were kept in the fridge, waiting for some other barbecue.

Things don't always go as we want. But when it's for health reasons everything else seems to lose importance. Instead of spending the afternoon's Eve of S. João in a pre-party rush, I spent it in the hospital, weak and dizzy - in addition to depressed for having ruined the party to me and the other guests...

Now that I feel better and I can eat almost normaly, I got left thinking that it could have been worse... and I'm happy it wasn't. Next year, S. João will certainly be better!