S. João... frustrado

Monday, 25 June 2012

S. João... frustrado (01)
S. João... frustrado (02)
S. João... frustrado (04)
S. João... frustrado (05)

As coisas nem sempre correm como o previsto... menos vezes ainda correm exactamente como queremos.
Depois da festa da noite de S. João aqui no bairro em anos anteriores, as expectativas eram altas. Havia muitos amigos convidados e muita ansiedade para os receber. As mesas estavam postas e a animação dos vizinhos pairava no ar. As sardinhas foram compradas às dezenas... mas ficaram à espera de outros churrascos no frigorífico.

As coisas nem sempre correm como queremos. Mas quando é por motivos de saúde todo o resto parece perder importância. Em vez de passar a tarde da véspera de S. João na azáfama pré-festa, passei-a antes no Hospital, fraca e tonta - para além de deprimida por ter estragado a minha festa e a dos restantes convidados...

Agora, que já me sinto melhor e consigo comer quase normalmente, resta pensar que podia ter sido mais grave... e ainda bem que não foi. Para o ano o S. João será certamente melhor!


Things don't always go as planned... less often they run exactly as we want.
After the party of S. João's night here in the neighbourhood in previous years, the expectations were high. There were many friends invited and much anxiety to receive them. The tables were set and the animation of the neighbors could be felt in the air. We had already bought dozens of sardines... but they were kept in the fridge, waiting for some other barbecue.

Things don't always go as we want. But when it's for health reasons everything else seems to lose importance. Instead of spending the afternoon's Eve of S. João in a pre-party rush, I spent it in the hospital, weak and dizzy - in addition to depressed for having ruined the party to me and the other guests...

Now that I feel better and I can eat almost normaly, I got left thinking that it could have been worse... and I'm happy it wasn't. Next year, S. João will certainly be better!

13 comments:

  1. então Ana? espero que estejas recuperada.
    estou certa que todos compreenderam o motivo da alteração de planos.

    as melhoras e um beijinho

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigada querida, já me sinto muito melhor... estou certa que compreenderam, mas ainda sinto vontade de chorar só de pensar nisso :( snif... Beijinho

      Delete
  2. ohhhh que pena! mas ainda bem que já te sentes melhor! isso é de facto o mais importante! podem sempre fazer um s. joão fora de época, não saberá tão bem como teria sabido no dia propriamente dito, mas não quer dizer que não possa haver uma festa bem gira! e vamos celebrar a saúde e o s. joão!!! :) um grande beijinho e espero que estejas em força!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigada pela força Cláudia!
      Já tinha pensado em seguir o teu conselho e redimir-me com uma bela sardinhada de S. João fora de época ;) Beijinho

      Delete
  3. Oh, imagino a tua frustração, mas o que importa é que fiques bem!
    Beijinhos e as melhoras!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigada Adriana... tens razão :) Beijinhos grandes!

      Delete
  4. I hope you feel better now! Next year you can have a party that's worth two : )
    Take good care of yourself, dear Ana!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you dear! I'm feeling so much better now.
      Next time I'll really try to make it worth it :)

      Delete
  5. O S. João é sempre que o homem quiser!
    As melhoras!
    Bjs
    Rosa

    ReplyDelete
    Replies
    1. É mesmo esse o espírito ;) obrigada!
      Beijinhos

      Delete
  6. Olá Ana
    Esperamos que já esteja melhor...

    abraços

    ReplyDelete
  7. Eh pah que chatice! E que azar! Ainda bem que já estás melhor.
    Eu estou com os comentadores anteriores: o s. joão pode ser qdo se quiser. eu por exemplo já celebrei o meu aniversário um mês depois! o que interessa é a festa! as melhoras!
    beijinhos

    ReplyDelete
  8. Olá Ana...
    Espero que já estejas melhor! Perdeste o S. João, mas podes ir agora ao S. Pedro na Afurada! Começa hoje....
    Beijinho, Bruno

    ReplyDelete

Ana Pina | blog All rights reserved
© Blog Milk
Powered by Blogger

^