Holland + bicycles

Friday, 20 April 2012

É sabido que a bicicleta é um dos principais meios de transporte nas cidades holandesas.
As bicicletas são muitas, sobretudo em Amesterdão e as condições para se andar de bicicleta nas cidades são excelentes - as ciclovias abundam, os sinais servem tão bem as bicicletas como os automóveis e peões - e estes dois últimos estão nitidamente em desvantagem, porque... o ciclista tem sempre razão! E prioridade.

Quase fui atropelada por uma bicicleta no início, mas depois é fácil habituarmo-nos a olhar para todos os lados antes de avançar, mesmo que estejamos no passeio.
Quase atropelei outras pessoas  - e carros - também... e quase me atropelei a mim própria contra alguns obstáculos! Depois de 20 anos sem me ver em cima de uma bicicleta, pensei que se perdesse esta oportunidade para voltar a andar nunca mais o faria... ganhei coragem e concordei em alugarmos bicicletas - as laranjinhas que podem ver na penúltima foto. Foi o dia em que percorremos a maior extensão da cidade de Amesterdão, o dia mais cheio de aventuras e passeio... tive que vencer alguns medos, mas acabei por sair ilesa (apenas com o rabo dorido!) e acho que com o tempo me habituava a este meio de transporte tão prático.

Aqui ficam alguns momentos em que as bicicletas são protagonistas.


It's known that the bicycle is one of the main means of transport in Dutch cities.
The bikes are many, especially in Amsterdam and the conditions for bicycling in the city are excellent - bike lanes everywhere, traffic signs serving bicycles as well as vehicles and pedestrians - and these last two are in clearly disadvantage because... the bicycle is always right! And has priority.

I almost got hit by a bike in the beginning, but then becomes easier to get used to looking at all sides before proceeding, even if you're in the walkside.
I almost ran over other people - and cars - too... and I almost ran over myself against some obstacles! After 20 years without seeing me on top of a bicycle, I thought that if I'd loose this opportunity to ride one I would never do it again... I filled myself with courage and agreed to rent a bike - the orange ones you can see in the last but one photo. It was the day we traveled the greatest extension of the city of Amsterdam, the fullest day, filled of adventures and fun... I had to overcome some fears, but I ended up unharmed (with a sore butt though!) and I think that in time I would get used to this practical means of transport.

Here are some moments where bicycles are the protagonists.

Amsterdam (002)
Amsterdam (051)
Amsterdam (020)Amsterdam (026)
Amsterdam (078)
Amsterdam (024)
Amsterdam (082)
Utrecht (123)Utrecht (165)
Den Haag (323)
Amsterdam (085)
Amsterdam (068)

3 comments:

  1. bike attack!

    the last foto is very funny! :)

    & in the second one, is that a sofa?!

    it's nice to use a bike to transport in the city when it has a good organised bike road.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, it's a sofa! With someone a bit sleepy on it :)
      It was a great adventure riding a bike on Amsterdam's streets, but it's really a bike friendly city!

      Delete
  2. Também sou arquitecta, também adoro Amesterdão e amo fotografia e desenho...
    Sou muitas as razões para seguir o teu blog... :)
    Parabéns pelo teu trabalho*

    ReplyDelete

Ana Pina | blog

All rights reserved | Powered by Blogger

^