Bom Carnaval!

Monday, 20 February 2012

nature inspiration

Por aqui, crises e ausências de tolerância de ponto à parte, prevejo um Carnaval bastante calmo.
Quando era pequena gostava de fantasiar-me, como, suponho, quase todas as crianças - era um pretexto para pintar-me, imaginar-me outra personagem, inventar novas brincadeiras, tirar fotografias para a posteridade... depois o Carnaval passou a ser só mais um pretexto para celebrar - para passar uma noite diferente entre amigos.
Nos últimos anos, mesmo que saia de casa, a vontade de fantasiar-me é cada vez menor... perdeu-se o sentido de tal ritual, talvez. Olho em volta e são cada vez mais as pessoas que parecem sentir o mesmo, por isso acabo por achar esta uma noite não muito diferente de outras, em que a multidão acaba por me fazer ter menos vontade de sair... claro que falo do Carnaval muito pacato e pouco característico aqui no Porto... Se estivesse a sonhar em Veneza, a bailar na Madeira ou a sambar no Rio, a conversa seria certamente outra!

Divirtam-se e tenham um bom Carnaval!

(Em cima: alguns elementos naturais no meu atelier, ansiosos para me inspirar em próximas criações...)


Around here I predict a very calm Carnival.
When I was little I liked to dress up my fantasy as, I suppose, almost all children - it was a pretext to put some make up on, to imagine myself as another character, to play with my friends, to take pictures for posterity... as I got older Carnival has become just another excuse to celebrate - to spend a funny night out with friends.
In recent years, even if I go out, the desire to dress up as faded... the meaning of such a ritual got lost, I guess. I look around and it seems that there are more and more people that feel the same, so I end up finding this night not so different from others, but the crowd is just making me have less desire to go out and have fun... I speak of course, about the very quiet and uncharacteristic Carnival here in Porto... If I was dreaming in Venice or dancing samba in Brazil, my speach would certainly be different!

Have fun and enjoy Carnival!

(Above: some natural elements eager to inspire me in future creations upon my atelier...)

0 comments:

Post a Comment

Ana Pina | blog All rights reserved
© Blog Milk
Powered by Blogger

^