2011 >> 2012

Monday, 2 January 2012

O Mercado - especial de Natal | 17 e 18 de Dezembro de 2011 (001)
Porto | Rua Miguel Bombarda
Barbecue day (01)
Prague 08'11 (095)
Budapest 08'11 (041)
Wien 08'11 (113)
Bratislava 08'11 (030)
Ílhavo 06'11 (005)
Alentejo 05'11 (005)
Porto | Largo do Padre Américo
Porto | on a winter sunny day (019)
Constancia necklace
atelier| the final result
prints + detail
magnets (004)
wearables | necklaces with art
jewelry workshop | the earrings (09)
atelier | evolving (004)
home | IKEA Family Live! (001)
Bairro da Bouça | cor ao fundo do túnel

Durante o ano que passou...
+ participei em workshops, feiras e flea markets.
+ visitei feiras, exposições e inaugurações.
+ fiz amizades online e reencontrei amigos que não via há anos.
+ experimentei pilates e muitas receitas novas.
+ viajei até Praga, Budapeste, Viena e Bratislava.
+ passeei pela Costa Nova e Alentejo.
+ percorri ruas e escadarias da minha cidade, descobrindo sempre formas de a ver com novos olhos.
+ publiquei muitos artigos no blog, entrevistas e até dei início a uma nova colaboração.
+ combinei novas cores e pedras, desenhei muito mais, criei impressões, postais, magnets, colares ilustrados e até o meu primeiro calendário.
+ dei início a um curso de joalharia que me tem revelado um imenso mundo novo.
+ recebi a visita da IKEA Family Live e terei o prazer de ver a minha casa publicada numa revista.

Os anos e os dias que os compõem são feitos de grandes e pequenos momentos. Podemos lembrar-nos das coisas boas ou das coisas más. Dos grandes eventos ou dos acontecimentos mais insignificantes. De nomes, caras, sítios ou coisas.
Um ano novo começa, mas nada muda realmente - é só um novo dia que acorda, tal como o de ontem e o de amanhã. O primeiro dia do ano não precisa de sentir-se sobrecarregado pelo peso dos sonhos que queremos realizar durante os restantes 364, porque estes caminham para a concretização indiferentes ao calendário - dia após dia, decisão após decisão, acção após acção.

2011 foi um ano de transição, tal como espero que 2012 seja um ano de mudança e concretização. Precisei de parar para poder avançar e com o começo de um novo ano sinto, mais do que nunca, que este é um processo evolutivo que não pára nem encontra em nenhuma data ou objectivo o seu fim único. Não tem limites que o contenham tal como não tem traços que o pré-definam. Este é um percurso que terá que ser desenhado todos os dias, com a certeza de que a coragem e a vontade para fazê-lo avançar terá que ser maior e reforçada a cada dia que passa - e a cada ano que começa.

Que seja um feliz 2012!


During the past year...
+ I participated in workshops, craft fairs and flea markets.
+ I visited fairs, exhibitions and openings.
+ I made online friends and met old friends I hadn't seen for years.
+ I tried pilates and many new recipes.
+ I traveled to Prague, Budapest, Vienna and Bratislava.
+ I walked along Costa Nova and Alentejo.
+ I discovered streets and staircases of my city, always finding ways to see it with new eyes.
+ I published many articles on the blog, interviews and even started a new collaboration.
+ I combined new colors and stones, drew much more, created prints, postcards, magnets, illustrated necklaces and even my first calendar.
+ I started a jewelry course that's revealing to me a great new world.
+ I had a visit from IKEA Family Live and I'll be happy to see my house published in a magazine.

Years and days are made of large and small moments. We remember the good things or bad things. The great events or the most insignificant incidents. Names, faces, places or things.
A new year begins, but nothing really changes - it's just a new day that wakes up, like yesterday and tomorrow. The first day of the year doesn't need to get overwhelmed by the weight of the dreams that we want to accomplish during the remaining 364, because they'll be fulfilled indifferent to the calendar - day after day, decision after decision, action after action.

2011 was a transition year, as I hope that 2012 will be a year of change and achievement. I had to stop to move forward and with the start of a new year I feel, more than ever, that this is an evolutionary process that keeps going without any target date, final objective or only end. There are no limits to contain it or traces to pre-define it. This is a journey that must be drawn every day, with the certainty that the courage and the will to make it move on must be bigger and stronger with each passing day - and every year that starts.

Let it be a happy 2012!

0 comments:

Post a Comment

Ana Pina | blog All rights reserved
© Blog Milk
Powered by Blogger

^