Magusto

Monday, 14 November 2011

S. Martinho | Magusto (02)
S. Martinho | Magusto (01)
S. Martinho | Magusto (03)
S. Martinho | Magusto (04)
S. Martinho | Magusto (05)
Frida | gato escondido com o rabo de fora (01)
Frida | gato escondido com o rabo de fora (02)

O dia de S. Martinho celebra-se a 11 de Novembro, data que este ano nos brindou com três pares de 1s (11/11/11).
Por aqui é costume aliar a festa do Magusto à do Santo, aproveitando para assar castanhas, beber jeropiga, comer caldo verde.

De tarde, a passear por uma Baixa cheia, vimos muitas filas junto aos carrinhos de castanhas assadas... o fumo pairava no ar, abrindo o apetite, e muita gente não resistiu ao delicioso ritual de comer castanhas de um cone feito de jornal enquanto o passeio se desenrolava com calma, já a pensar nas compras de Natal.
Confesso que não ligo particularmente ao Magusto, mas gosto muito de castanhas (quentinhas, com manteiga!), por isso também nós celebramos um dia mais tarde e fizemos de Sábado noite de festa!
Já a Frida, preferiu esconder-se do frio no sofá.


St. Martin of Tours day is celebrated on November 11th, the date that this year presented us with three pairs of 1s (11/11/11).
For here it's usual to combine the celebration of the Saint with the popular feast of Magusto, when we use to roast chestnuts, drink jeropiga (a kind of fortified wine) and eat caldo verde (a delicious traditional soup).

In the afternoon, while we walked around a full downtown, we saw many queues at the roasted chestnuts street stands... smoke hung in the air, opening the appetite, and many people didn't resist the delightful ritual of eating chestnuts from a cone made ​​of wasted newspaper while walking calmly, already thinking about Christmas shopping.
I confess that I don't particularly care about Magusto, but I do love to eat chestnuts (warm with butter!), so we also celebrated a day later and made out of Saturday night a feast of our own!
As for Frida, she'd rather hide from the cold upon the couch.

0 comments:

Post a Comment

Ana Pina | blog All rights reserved
© Blog Milk
Powered by Blogger

^