{press pause for the weekend} último dia de "Verão"

Monday, 24 October 2011

Porto | Matosinhos | último dia de "Verão"... (02)
Porto | Matosinhos | último dia de "Verão"... (01)
Porto | Matosinhos | último dia de "Verão"... (04)
Porto | Matosinhos | último dia de "Verão"... (09)
Porto | Matosinhos | último dia de "Verão"... (05)
Porto | Matosinhos | último dia de "Verão"... (03)
Porto | Matosinhos | último dia de "Verão"... (06)
Porto | Matosinhos | último dia de "Verão"... (07)
Porto | Matosinhos | último dia de "Verão"... (08)

Chegou com um mês de atraso, mas desta vez é oficial: é Outono.
O dia de ontem parecia já de Inverno: a chuva chegou em força, o vento é desagradável e o frio faz-se sentir. Para contrastar, no Sábado ainda tivemos direito a aproveitar um último dia de Verão fora de tempo - para saborear com calma, em jeito de despedida, ao sabor de um gelado à beira-mar...


It arrived a month late, but this time is official: Autumn is here.
Yesterday it seemed like Winter: the rain fell heavily, the wind was unpleasant and the cold is beginning to be felt. For contrast, on Saturday we still had the pleasure to enjoy the last day of Summer out of time - to enjoy slowly, as a farewell, in the company of ice cream by the sea...

0 comments:

Post a Comment

Ana Pina | blog All rights reserved
© Blog Milk
Powered by Blogger

^