happy halloween!

Monday, 31 October 2011

Mercadinho dos Clérigos | 29 Outubro 2011 (07)
Mercadinho dos Clérigos | 29 Outubro 2011 (05)
Mercadinho dos Clérigos | 29 Outubro 2011 (06)
Mercadinho dos Clérigos | 29 Outubro 2011 (02)
Mercadinho dos Clérigos | 29 Outubro 2011 (03)Mercadinho dos Clérigos | 29 Outubro 2011 (04)
Mercadinho dos Clérigos | 29 Outubro 2011 (01)

Depois de uma semana de tempestade veio, definitivamente, a bonança. O fim-de-semana brindou-nos com céu azul e um agradável sol de Outono, perfeito para o cenário de mais um Mercadinho dos Clérigos!
No Sábado, estive de novo na Rua Cândido dos Reis, no Porto, a mostrar as minhas criações. Nunca tinha visto a rua tão cheia! Os vendedores transbordavam pelo passeio fora e os visitantes foram muitos, portugueses e de outros países - suponho que muita gente aproveitou este fim-de-semana prolongado para viajar... e ainda bem! É tão bom poder dar a conhecer o meu trabalho a tanta gente, ver turistas a escolher um dos meus colares para oferecer a alguém querido que os espera em casa, ver casais indecisos entre um ou outro desenho para emoldurar e pendurar numa das paredes lá de casa... Foi ainda um prazer receber a visita de Daniel Moreira, um arquitecto e ilustrador do Porto, de cujo trabalho sou grande fã e que tive agora oportunidade de conhecer ao vivo.
Obrigada a todos os que me visitaram e levaram uma criação minha consigo! Obrigada também àqueles que, mesmo sem ter comprado nada, deixaram um sorriso ou um comentário simpático, que tão recompensada me faz sentir.

Como amanhã é feriado, é provável que entre em modo descanso e regresse ao blog só na próxima quinta-feira... E logo à noite, não se esqueçam, aproveitem para ver um filme de terror ou para vestir uma fantasia bem medonha e sair pela noite fora a assustar os mais desprevenidos... bom Halloween!


After a week of storm came definitely the calm. The weekend welcomed us with a blue sky and a pleasant autumn sunshine, the perfect scenario of another Mercadinho dos Clérigos (a regular craft fair I use to attend)!
On Saturday, I was back at Rua Cândido dos Reis, in Porto, to show my creations at the craft fair. I had never seen the street so full! Sellers overflowed the sidewalk and visitors were many, from Portugal and other countries - I think many took this long weekend to travel... and this is great! It's so nice to get the chance to show my work to so many people, to see tourists choosing one of my necklaces to offer to a loved one that awaits them at home, to see couples decide between one or another drawing to frame and hang on the wall back home... It was also a pleasure to receive a visit from Daniel Moreira, an architect and illustrator from Porto, whose work I love for a long time and now I had opportunity to get to know in person.
Thank you so much to all who visited me and took one of my creations with you! Thanks also to those who, even without having bought anything, offered me a smile or a friendly comment, which makes me feel so rewarded.


As tomorrow is a national holiday, I'll probably enter into resting mode and return to the blog only on next Thursday... And tonight, don't forget, watch a horror movie or pick a really scary costume and go out into the night scaring off the most unprepared... happy Halloween!

1 comments:

  1. Bom Halloween e claro bom descanso !!!

    Beijinhos :)

    Joana

    ReplyDelete

Ana Pina | blog

All rights reserved | Powered by Blogger

^