{press pause for the weekend} raconte-moi un bijou

Monday, 16 May 2011

Porto | MNSR (04)
Porto | MNSR (03)
Porto | Ribeira (24)
Porto | Ribeira (28)
Porto | Ribeira (27)
Porto | Ribeira (26)

Mais um fim-de-semana quente. As praias estão mais cheias do que em muitos dias ventosos de Agosto e mesmo com o vento que se levantou desde ontem à noite, as temperaturas sabem a Verão.

No Sábado aproveitamos para ir até ao Museu Nacional Soares dos Reis. O Dia Internacional dos Museus celebra-se a 18 de Maio, mas desde Sábado que muitos museus da cidade estão em festa, com entradas gratuitas, horários alargados, visitas guiadas especiais, concertos e outros eventos.
Mas o que nos levou ao Museu Nacional Soares dos Reis foi a exposição Raconte-moi un bijou. Esta pequena mostra itinerante, inserida no projecto Comenius, dá a conhecer o trabalho de alunos de 10 escolas públicas europeias, ao nível do secundário, na área da joalharia de inspiração contemporânea, mas de forte influência tradicional. Técnicas tradicionais como a filigrana, por exemplo, são recriadas em peças de forte expressão contemporânea, que vão desde a discrição inerente ao uso diário, a vertentes de características mais ou menos escultóricas ou conceptuais.

Estão presentes duas escolas portuguesas: Soares dos Reis, do Porto e António Arroio, de Lisboa e os seus trabalhos em nada ficam a dever às escolas de outros países europeus presentes.
Embora a mostra seja pequena, achei particularmente curioso notar as diferenças entre os países e apreciar a forma como dentro do contexto académico ainda é possível inovar e dar largas à imaginação. Destaco as criações portuguesas, as da república checa e as italianas, que me chamaram a atenção. Não tenho fotos, pois não são permitidas... assim deixo-vos com alguns registos tirados no jardim do Museu e depois, na Ribeira do Porto, tão colorida à luz do sol quente de Sábado à tarde.

A exposição está patente no Museu até ao fim do mês e aguarda a vossa visita.
Espero que também tenham tido um óptimo fim-de-semana!


Another hot weekend. The beaches are more filled with people than in many windy August days and even with the wind that got up since last night, this still feels like summer temperature.

On Saturday we went to Museu Nacional Soares dos Reis. The International Museum Day is celebrated on May 18, but since yesterday that the city's many museums are in celebration mode, some with free admission, extended hours, special guided tours, concerts and other events.
But what led us to the Museu Nacional Soares dos Reis was the exhibition Raconte-moi un bijou. This small traveling show, sponsored by the Comenius project, refers to the work of students from 10 public schools in Europe, in the field of contemporary jewelry, with a strong traditional influence. Traditional techniques such as filigree, for example, are recreated in jewels with a strong contemporary expression, ranging from the discretion inherent to everyday use, to more or less sculptural or conceptual creations.

Two Portuguese schools are present: Soares dos Reis, in Porto and Antonio Arroio, in Lisbon and I think they're very well represented among the other European schools at the show.
Although the show is small, I found particularly interesting to note the differences between countries and appreciate the way that in the academic context is still possible to innovate and give wings to imagination. I highlight the creations of Portugal, Czech Republic and Italy, that caught my attention. I have no pictures because they are not allowed inside the Museum... so I leave you with a few shots taken in the Museum's garden and then, in Porto's Ribeira (riverside), so colorful in the warm sunlight of Saturday afternoon.

I hope you also had a very good weekend!

0 comments:

Post a comment

Ana Pina | blog

All rights reserved | Powered by Blogger

^