{press pause for the weekend}

Monday, 10 January 2011

Porto | Mercado do Bolhão (020)
Porto | Mercado do Bolhão (021)cat at the window
winter sun
Christmas Time | the end
Frida | packed

Nada melhor do que o início de ano para criar novos hábitos!
Não desarmamos face à grande chuvada que se sentia e no Sábado de manhã fomos fazer compras ao Mercado do Bolhão, como já tinha dito que queria passar a fazer. As resoluções de ano novo continuaram com a compra de muitos legumes para as receitas da semana, uma ida ao cabeleireiro e um final de noite no Batô.

O dia de Domingo surpreendeu-nos - a nós e aos gatos da vizinhança - com uma agradável tarde de sol, que foi passada a empacotar o Natal deste ano, porque o Dia de Reis já lá vai. A Frida, sempre prestável, ajudou-nos a perceber qual a melhor maneira de encaixar a árvore no respectivo caixote... é fácil de ver que sem ela estaríamos perdidos.

A semana começou tão cinzenta quanto a anterior acabou, por isso resta-nos esperar que o próximo fim-de-semana traga com ele mais alguns raios de sol...

>>

Nothing better than the beggining of a new year to create new habits!
We didn't disarm facing the heavy rain on Saturday morning and went shopping at Bolhão Market, as I earlier said I wanted to. The New Year's resolutions proceeded with the purchase of many vegetables for the recipes of the week, a trip to the hairdresser and a night out at Batô.

Sunday surprised us - and some cats in the neighborhood - with a nice sunny afternoon, which was spent packing Christmas, because Epiphany is long gone. Frida, always helpful, helped us understand the best way to fit the tree in its box... it's easy to see that we would be lost without her.

The week started as gray as the previous one ended, so we can only wait that the next weekend will bring us some more sunshine...

Share

0 comments:

Post a comment

Ana Pina | blog

All rights reserved | Powered by Blogger

^