noite de S. João

Friday, 25 June 2010

S. João | noite (01)
S. João | noite (03)
S. João | noite (04)
S. João | noite (05)
S. João | noite (06)
S. João | noite (09)

O feriado de S. João foi ontem e a festa começou na noite anterior, mas ainda vou a tempo de partilhar alguns dos momentos da noite... Estreamos o nosso churrasco, convidamos amigos e juntamo-nos aos vizinhos numa noite de muita animação. O pátio transformou-se em salão de banquete e de baile e foram vários os balões de ar quente que se lançaram aos céus entre aplausos e gritos de entusiasmo.

Foi uma noite quente e colorida, um S. João muito diferente de todos os que passei até aqui - isso e o facto de ser o primeiro na casa nova fará dele um S. João muito especial... Para o ano há mais!

>>

The holiday of S. João (St John) was yesterday and the feast started the night before, but I'm still in time to share some of the moments of the night... We used our barbecue for the first time, we invited friends and joined the neighbors in an evening of great animation. The courtyard was transformed into banquet hall and ballroom and several hot air balloons raised to the sky among applause and shouts of enthusiasm.

It was a hot and colorful night and a very different S. João from those I had so far - that and the fact of being the first we spent in the new house will make of it a very special S. João... There's more next year!

Share

0 comments:

Post a comment

Ana Pina | blog

All rights reserved | Powered by Blogger

^