design + Laurence Brabant

Wednesday, 17 February 2010

Beleza + design + vidro = Laurence Brabant





Como transformar o quotidiano em obra de arte... através de pequenos pormenores, subtilezas determinantes, apontamentos de beleza e transparência.

O vidro é um material versátil e difícil de trabalhar. Estamos tão habituados a vê-lo nos objectos e usos mais banais que nem sempre lhe damos valor... a menos que um dos copos do serviço caia ao chão.
Enquanto matéria-prima é capaz de criar objectos úteis, mas também únicos na sua capacidade decorativa. Laurence Brabant, designer francesa, consegue aliar utilidade e beleza em criações que surpreendem o espírito mais céptico.





Vaso ou galheteiro? Copo ou jarra? Frágil ou afirmativo? Simplicidade ou sofisticação? Para usar ou admirar?... E porque não os dois?





>>

Beauty + design + glass = Laurence Brabant

How to transform the everyday into art... through small details, convincing subtleties, notes of beauty and transparency.

Glass is a versatile material and difficult to work. We are so used to see it in the most banal objects and uses that we don't always give it its value... unless one of our precious cups falls to the ground.
While raw material it's able to create useful objects, but also unique decorative pieces. Laurence Brabant, French designer, can combine utility and beauty in creations that surprise the most sceptical mind.

Vase or cruet? Cup or jar? Fragile or affirmative? Simplicity or sophistication? To use or admire?... And why not both?

0 comments:

Post a comment

Ana Pina | blog

All rights reserved | Powered by Blogger

^