O Livro dos Homens sem Luz // João Tordo

0

Thursday, 30 June 2016



Tudo, a seu tempo, se evaporara, como se as coisas fossem feitas de água. Os oceanos eram água, tal como os mares e os rios, e os beirais dos telhados quando chovia, e as poças no asfalto, e o corpo era água, e os meus olhos também. Naquele instante em que o mundo se tornou turvo, em que as formas das coisas se mancharam, senti pela primeira vez a vertigem da ilusão, uma ilusão que me tinha enganado toda a vida, convencendo-me disto, e depois daquilo, e sempre desmentindo, negando, roubando, levando aquilo que dera.

João Tordo, O Livro dos Homens sem Luz, p 200 

PT
Mais um livro de João Tordo e começo a ficar viciada nos enredos feitos de personagens angustiadas que nos levam a perseguir memórias, mistérios e fantasmas.

EN
One more book by João Tordo and I start to feel addicted to plots made of anguished characters that take us chasing memories, mysteries and ghosts.

Happy birthday Tincal lab!

2

Monday, 27 June 2016



PT
Feliz aniversário Tincal lab!
O atelier abriu há um ano atrás... muito se passou entretanto, e no entanto, parece que passou a voar.
Novos projectos, novas colaborações, um Desafio passado e outro lançado... que venham mais!

Para celebrar, a loja online está com 25% de desconto até ao final do mês, aproveitem!

EN
Happy birthday Tincal lab!
The atelier opened its doors a year ago... much has happened, and yet, it seems it went by flying.
New projects, new collaborations, a past Challenge and a new one launched... and more to come!

To celebrate, the online shop is 25% off until the end of the month, enjoy!

Tincal lab // Open Day // Baltic Label

0

Monday, 20 June 2016

Tincal lab | Open Day | Baltic Label
Tincal lab | Open Day | Baltic Label
Tincal lab | Open Day | Baltic Label
Tincal lab | Open Day | Baltic Label
Tincal lab | Open Day | Baltic Label
Tincal lab | Open Day | Baltic Label
Tincal lab | Open Day | Baltic Label
Tincal lab | Open Day | Baltic Label
Tincal lab | Open Day | Baltic Label
Tincal lab | Open Day | Baltic Label
Tincal lab | Open Day | Baltic Label
1. 2. TADAM 3. 4. DD Workshop 5. 6. Aiste Jewelry 7. Rasa Accessories 8. Decomundo 9. 10. 11. Tincal lab

PT
E foi assim o Open Day de Sábado passado no Tincal lab!
Desta vez, para uma exposição diferente, tivemos uma colectiva de joalharia Lituana, com curadoria da loja online Baltic Label.

Se não puderam vir, visitem-nos agora de 2F a 6F, entre as 10h e as 19h. As peças da marca residente Ana Pina estão presentes como habitualmente, a par desta nova exposição.
O atelier fica na Rua de Cedofeita, 27, 2º frente, no Porto, muito perto da Praça Carlos Alberto. Até já!

EN
And the Open Day at Tincal lab last Saturday was like this!
This time, for a different exhibition, we had contemporary jewelry from Lithuania, curated by the online shop Baltic Label.

If you couldn't make it, visit us now from Monday to Friday, between 10am and 7pm. Jewelry by the resident brand Ana Pina is here as usual, together with this new amazing exhibition.
The atelier is at Cedofeita Street, 27, 2nd floor front, in Porto, Portugal, really near Carlos Alberto Square. See you soon!

36

3

Friday, 17 June 2016



PT
Engraçado como o tempo passa... tão depressa para umas coisas e tão devagar para outras.
Voltei atrás no tempo e revi cada um dos posts de aniversário que já escrevi neste blog: 31, 32, 33, 34, 35. Já escrevo aqui há tanto tempo?! Engraçado rever o que escrevi e ver como algumas dessas coisas entretanto mudaram... sim, entretanto já vi todos os filmes da Guerra das Estrelas, já visitei o H. na Suiça e agora afinal tenho um iphone.
Ainda assim penso que o mais importante continua igual: somar mais uma vela ao bolo neste dia e ter-vos desse lado para me dar os parabéns, obrigada!

Vou tentar não me repetir e partilhar mais 36 curiosidades sobre mim :)

1. Gostava de ter um Mini vermelho.
2. Se tivesse espaço e dinheiro de sobra coleccionava almofarizes.
3. Nunca gostei de fazer maquetes.
4. A minha professora primária achava que eu não tinha jeito para trabalhos manuais (!).
5. A minha professora de Português do Secundário achava que eu ia para Letras.
6. Não gosto particularmente de surpresas.
7. Não planeio ter filhos, mas se tivesse uma filha chamava-lhe Constança.
8. Comecei a beber café sem açúcar e afinal não é assim tão mau.
9. Não gosto de ver guardanapos dobrados em triângulo.
10. Gosto muito de francesinhas, mas quando comi pela primeira vez achei horrível.
11. Dizem-me que nasci por volta das 2h30 da manhã.
12. Não gosto de manhãs.
13. Tenho quase sempre os pés frios.
14. Gosto mais de coentros do que de salsa.
15. Quando era pequena o meu peluche preferido era uma pantera cor-de-rosa.
16. Saio mais ao meu pai do que à minha mãe.
17. Faltam-me pestanas de baixo no olho esquerdo.
18. Roí as unhas durante muitos anos.
19. Não gosto de amêndoas, mas adoro bolo de amêndoa.
20. Usei aparelho nos dentes quando tinha 12 anos.
21. Sou muito menos calma do que pareço.
22. A primeira vez que andei de avião foi para visitar S. Miguel, Açores, quando tinha 15 anos.
23. Raramente cozinho de avental.
24. Se eu rir de uma anedota, acreditem, é porque tem piada.
25. O meu super-herói favorito é o Batman.
26. Tenho dois livros autografados pelo Gonçalo M. Tavares.
27. Gosto de dançar músicas dos anos 80.
28. Ainda continuo a ir à primeira discoteca a que fui aos 15 anos: o Batô, em Leça da Palmeira.
29. Já cantei "A Garagem da Vizinha" do Quim Barreiros em karaoke com amigos.
30. Não me sinto à vontade de salto alto.
31. Adoro salmão fumado.
32. Se fizesse parte de uma banda gostava de ser vocalista.
33. Aprendi a tocar orgão quando era pequena.
34. Desisti do orgão, e também do ballet.
35. Dizem que tenho dedos de pianista.
36. Publiquei um pequeno livro de poesia em 2003.

EN
Funny how time goes by... so fast for some things and so slow for others.
I went back in time and reviewed each of the birthday posts I've written on this blog: 3132333435. I write here for so long?! Funny to review what I wrote and see how some things changed in the meantime... yes, I've already seen all the Star Wars movies, I've visited H. in Switzerland and now I own an iphone.
Still I think the most important thing remains the same: adding another candle in the cake this day and have you on the other side to say happy birthday, thank you!

I'll try not to repeat myself and share more 36 facts about me :)

1. I'd love to have a red Mini.
2. If I had space and money to spare I'd collect mortars.
3. Never liked doing architecture models.
4. My first school teacher thought I was no good at crafts (!).
5. My Portuguese teacher in Secondary school thought I was going to Letters.
6. I don't particularly like surprises.
7. I don't plan to have children, but if I had a daughter I'd call her Constança.
8. I started drinking coffee without sugar and after all is not so bad.
9. I don't like to see napkins folded in a triangle.
10. I love francesinhas, but when I ate it for the first time I found it horrible.
11. They tell me I was born around 2:30 in the morning.
12. I don't like mornings.
13. I usually have my feet cold.
14. I like coriander rather than salsa.
15. When I was little my favorite teddy was a pink panther.
16. I'm more like my father than my mother.
17. I have a fail in my left eye lashes.
18. I've bitten my nails for many years.
19. I don't like almonds, but I love almond cake.
20. I wore braces when I was 12.
21. I'm much less calm than I look.
22. The first time I travelled by plane was to visit S. Miguel, Azores, when I was 15.
23. I rarely cook with an apron.
24. If I laugh at a joke, believe me, it's because it's really funny.
25. My favorite superhero is Batman.
26. I have two books autographed by Gonçalo M. Tavares.
27. I like to dance music of the 80s.
28. I'm still going to the first disco I went when I was 15: Batô in Leça da Palmeira.
29. I've sung "A Garagem da Vizinha" by Quim Barreiros in karaoke with friends.
30. I don't feel comfortable in heels.
31. I love smoked salmon.
32. If I was ever part of a band I'd like to be vocalist.
33. I learned to play the organ when I was little.
34. I gave up the organ, and also the ballet.
35. They say I have pianist's fingers.
36. I published a small book of poetry in 2003.

Tincal lab // June

0

Wednesday, 15 June 2016



PT
O Open Day do próximo Sábado no Tincal lab será diferente, com uma exposição colectiva de joalharia vinda da Lituânia com curadoria de Baltic Label.

Baltic Label é uma loja online baseada na Lituânia para quem procura um estilo individual e diferente, recheada com produtos originais feitos à mão, de marcas famosas e artistas emergentes.
Minimalismo nórdico, atitude prática mas elegante, criatividade, jovialidade, formas geométricas, linhas limpas e materiais cuidadosamente seleccionados.

Os artistas Lituanos seleccionados para esta exposição reflectem a tradição de uma forma moderna e inesperada. Será a não perder!

Marcas presentes:

Em dia de inaugurações simultâneas em Miguel Bombarda, não há desculpa para não nos fazerem uma visita. O Tincal lab estará de portas abertas das 15h às 20h, na Rua de Cedofeita, 27, 2º frente, mesmo ao lado da Praça Carlos Alberto. Até Sábado!

EN
Next Open Day at Tincal lab will be different, with a collective exhibition of Lithuanian jewelry curated by Baltic Label.

Baltic Label is an online shop based in Lithuania, for the ones that search individual and different style, presenting unique original handmade items, by famous or new growing brands.
Nordic minimalism, attitude to practical, but luxury elegance, creativity, playfulness, geometric forms, clean lines and carefully selected materials.

The selected contemporary Lithuanian jewelry and fashion jewelry artists reflect the classic tradition in a modern and unexpected way.

Represented brands:

It will also be day of simultaneous openings in Miguel Bombarda quartier, so if you happen to be in Porto, don't miss it! Tincal lab will be open from 3pm to 8pm, in Cedofeita Street, 27, 2nd floor front, right next to Carlos Alberto Square. See you!

Ana Pina | blog All rights reserved
© Blog Milk
Powered by Blogger

^