Tincal lab // Jewelry and Music

0

Friday, 17 November 2017

Tincal lab | Challenge 2017 Jewelry and Music | opening
Tincal lab | Challenge 2017 Jewelry and Music | opening
Tincal lab | Challenge 2017 Jewelry and Music | opening
Tincal lab | Challenge 2017 Jewelry and Music | opening
Tincal lab | Challenge 2017 Jewelry and Music | opening
Tincal lab | Challenge 2017 Jewelry and Music | opening
Tincal lab | Challenge 2017 Jewelry and Music | opening
Tincal lab | Challenge 2017 Jewelry and Music | opening
Tincal lab | Challenge 2017 Jewelry and Music | opening
Tincal lab | Challenge 2017 Jewelry and Music | opening
Tincal lab | Challenge 2017 Jewelry and Music | opening
Tincal lab | Challenge 2017 Jewelry and Music | opening
Tincal lab | Challenge 2017 Jewelry and Music | opening

PT
E foi assim a inauguração de Sábado passado!
Obrigada a todos os que encheram o Tincal lab para visitar a fantástica exposição colectiva Joalharia e Música, foi um dia em cheio, com direito a música ao vivo e tudo!

Estão em exposição e disponíveis para venda quase 100 peças de 39 autores de 18 países diferentes - todas com o preço máximo de 100€! Com o Natal à porta, esta é uma oportunidade única de comprar ou oferecer uma peça exclusiva de joalharia contemporânea por um preço bastante acessível.

Se não puderam vir na inauguração podem ainda visitar a exposição até ao final do ano: apareçam durante a semana, entre as 10h e as 19h e fiquem atentos à data a anunciar para o habitual Open Day de Dezembro, a pensar em quem está mais disponível ao fim-de-semana.
O atelier fica na Rua de Cedofeita, 27, 2º frente, muito perto da Praça Carlos Alberto, no Porto.
Se estão longe, contactem por email e vão espreitando a loja online, o catálogo já lá está disponível.

EN
And the opening last Saturday was like this!
Thank you to all who visited Tincal lab to admire the amazing collective exhibition Jewelry and Music, it was a great day, entitled to live music!

There are on display and available for sale almost 100 pieces from 39 artists from 18 different countries - all for the maximum price of 100€! With Christmas on the doorstep, this is a unique opportunity to buy or offer an exclusive piece of contemporary jewelry for a very affordable price.

If you couldn't make it to the opening, you can still visit the exhibition until the end of the year: drop by the atelier over weekdays, between 10am and 7pm and stay tuned for the date of the usual Open Day of December, thinking about who is available only on the weekend.
The atelier is located at Rua de Cedofeita, 27, 2º floor front, very close to Praça Carlos Alberto, in Porto.
If you're far just contact by email and check the online shop, the catalog is already available.

Tincal lab // Jewelry and Music opening!

0

Thursday, 9 November 2017



PT
Com o principal objectivo de mostrar a qualidade e diversidade da joalharia contemporânea, o Tincal lab convidou joalheiros de todo o mundo para um desafio: a criação de até 3 peças com o preço máximo de 100€, inspiradas pelo tema Joalharia e Música.
Quase 40 autores de cerca de 18 países foram seleccionados e o resultado poderá ser visto na fantástica exposição colectiva que inaugura no Tincal lab a 11 de Novembro!

Enquanto participante e curadora deste evento único, deixo-vos o convite para visitarem o Tincal lab no próximo Sábado, entre as 15h e as 20h, na Rua de Cedofeita, 27, 2º frente, no Porto.
A exposição poderá ser visitada pelo menos até ao final do ano (e também será apresentada online), por isso não faltarão ideias para prendas de Natal originais... não percam!

EN
With the main objective to show the quality and diversity of contemporary jewelry, Tincal lab invited jewelers from around the world for a challenge: the creation of up to 3 pieces with a maximum price of 100€, inspired by the theme Jewelry and Music.
Almost 40 authors from about 18 countries were selected and the result can be seen in this amazing collective exhibition that opens at Tincal lab on 11th of November!

As a participant and curator of this unique event, I invite you to visit Tincal lab next Saturday between 3pm and 8pm, at Rua de Cedofeita, 27, 2nd floor front, in Porto.
The exhibition can be visited until the end of the year (and will also be presented online), so there will be plenty of ideas for original Christmas gifts around here... don't miss it!

A Boneca de Kokoschka // Afonso Cruz

0

Monday, 6 November 2017



- É sempre assim: nunca ouviu dizer que aquilo que procuramos, aquilo que mais desejamos, está sempre à frente dos nossos olhos? Nós só temos de nos afastar quilómetros dolorosos para conseguirmos ver.

Afonso Cruz, A Boneca de Kokoschka, p 134

PT
Este foi, provavelmente, o livro de Afonso Cruz que mais gostei de ler, depois de já ter gostado bastante de ler este e este.
Adoro a forma como temas tão sérios são abordados numa escrita simultaneamente sensível e cheia de sentido de humor, que faz com que até as coisas mais banais adquiram uma beleza fora do comum.

A Boneca de Kokoschka é uma história labiríntica de incríveis personagens, de histórias dentro de histórias, de um livro dentro de um livro, de personagens, tempos e vidas que se cruzam.
Uma visão mais realista do amor não precisa de deixar de ser romântica. Acreditar no destino não precisa de impedir-nos de seguir o nosso caminho. A guerra afasta, mas também pode aproximar as pessoas. Por vezes os pássaros têm mais medo da liberdade do que das gaiolas que os impedem de a viver.

Leiam.

EN
This was probably the book by Portuguese writer Afonso Cruz that I most liked to read, after having already enjoyed reading this and this one.
I love the way themes so serious are approached in a writing that is both sensitive and full of humor, which makes even the most mundane things acquire a beauty out of the ordinary.

A Boneca de Kokoschka [Kokoschka's Doll] is a labyrinthine story of incredible characters, stories within stories, a book within a book, characters, times and lives that intersect.
A more realistic view of love doesn't need to stop been romantic. Believing in destiny doesn't have to prevent us from following our path. War moves away, but it can also bring people closer together. Sometimes birds are more afraid of freedom than of the cages that hold them.

Read it.

#13

0

Friday, 3 November 2017

E depois, é talvez quando desistimos de procurar que é possível que o destino nos encontre. É talvez quando menos esperamos, e achamos que já desesperamos, que ouvimos alguém dizer que nos encontrou. 
- Encontraste-me e eu nem sabia que estava perdida. 

2017.04.06 [Fragmentos de um Todo Incompleto]

Listening Out Loud // Jay-Jay Johanson

0

Thursday, 19 October 2017



01. It Hurts Me So | Whiskey
02. I’m Older Now | Whiskey
03. Quel Dommage | Tattoo
04. She’s Mine But I’m Not Hers | Tattoo
05. I Guess I’m Just a Fool | Tattoo
06. Believe In Us | Poison
07. On the Radio | Antenna
08. Tomorrow | Antenna
09. Rush | Rush
10. 100 000 Years | Rush
11. She Doesn’t Live Here Anymore | The Long Term Physical Effects Are Not Yet Known
12. Rocks In Pockets | The Long Term Physical Effects Are Not Yet Known
13. As Good As It Gets | The Long Term Physical Effects Are Not Yet Known
14. Only For You | The Long Term Physical Effects Are Not Yet Known
15. Wonder Wonders | Self-Portrait
16. Suicide is Painless | Spellbound
17. Antidote | Cockroach
18. I Love Him So | Opium
19. Paranoid | Bury the Hatchet
20. Advice To My younger Self | Bury the Hatchet


PT
Foi a terceira vez que vi Jay-Jay Johanson ao vivo, desta vez na belíssima sala do Theatro Circo, em jeito de celebração dos 20 anos do primeiro álbum Whiskey. Foi um fantástico concerto! com direito a momentos mais animados e mais comoventes, a recordações e novas músicas - com direito até a um olá e autógrafo no final, obrigada Jay-Jay!

Assim, a playlist de hoje é diferente do habitual, com 20 músicas dedicadas ao sueco de sorriso doce, relembrando algumas das favoritas de cada um dos 11 álbuns desde aquele primeiro que me deixou intrigada com aquela espécie de sonoridade meia electrónica de inspiração vintage, que tanto tem mudado e evoluído desde então. Para quem já é fã e para quem ainda não conhece, será a companhia perfeita.

EN
It was the third time I saw Jay-Jay Johanson live, this time in the beautiful Theatro Circo, celebrating the 20th anniversary of the first Whiskey album. It was a fantastic concert! entitled to more lively and moving moments, to memories and new songs - entitled even to a hello and autograph in the end, thank you Jay-Jay!

So today's playlist is different from the usual, with 20 songs dedicated to the Swedish of the sweet smile, recollecting some favorites from each of the 11 albums since the first one that puzzled me with that kind of vintage-inspired electronic sound that has changed and evolved ever since. For those who are already a fan and for those who don't know him yet, it will be the perfect company.

Ana Pina | blog

All rights reserved | Powered by Blogger

^