Aprender a Rezar na Era da Técnica // Gonçalo M. Tavares

0

Monday, 29 May 2017



Alguém com um sentido tenso dos deveres e que conhecia todo o comprimento de uma decisão - percebia bem que qualquer vontade, depois de desencadeada, deve ser aplicada em cada ponto até ao seu final, sem uma única indecisão ou abrandamento. Sabia que não se pode mudar no último momento a direcção do bisturi ou de uma bala, pois é assim que sucedem os erros, as grandes falhas - esse pecado não é apenas técnico, mas também moral, de se atingir por inabilidade, por exemplo, um aliado.
(...) A velocidade mais importante, dizia Frederich Buchmann, não é a da máquina onde estamos sentados mas a das decisões que tomamos. Velocidade que depende exclusivamente do organismo; do sangue que recebes quando nasces e das ideias que recebes quando cresces. É a verdadeira velocidade, dizia Frederich, aquela com que decides. Ao lado disto, a velocidade de um avião é semelhante à de uma carroça.

Gonçalo M. Tavares, Aprender a Rezar na Era da Técnica, p 105

PT
Não vou cansar-vos de novo a repetir que toda a gente devia ler Gonçalo M. Tavares, um dos escritores portugueses mais geniais de sempre e, a depender de mim, o nosso futuro segundo Nobel da Literatura.

Terminei recentemente o terceiro dos quatro livros d'O Reino, uma espécie de colectânea do que de mais humano e negro a humanidade tem. Loucura, guerra, doença... seguimos incrédulos a frieza com que são narradas as situações mais condenáveis, mais aberrantes, mais repugnantes - como se fossem normais. E não são?

EN
I won't tire you by repeating again that everyone should read Gonçalo M. Tavares, one of the most genial Portuguese writers ever and, depending on me, our future second Nobel of Literature.

I have recently finished the third of the four books of The Kingdom, a kind of collection of humanity's most humane and black aspects. Madness, war, disease... we follow in disbelief the coldness with which the most damnable, aberrant, and repugnant situations are narrated - as if they were normal. And aren't they?

Tincal lab // Workshops with Gustavo Paradiso

0

Thursday, 25 May 2017

Tincal lab | Workshop | Granulação
Tincal lab | Workshop | Granulação
Tincal lab | Workshop | Granulação
Tincal lab | Workshop | Granulação
Tincal lab | Workshop | Granulação
Tincal lab | Workshop | Granulação
Tincal lab | Workshop | Granulação
Tincal lab | Workshop | Granulação
Tincal lab | Workshop | Granulação
Tincal lab | Workshop | Fundição em Osso de Choco
Tincal lab | Workshop | Fundição em Osso de Choco
Tincal lab | Workshop | Fundição em Osso de Choco
Tincal lab | Workshop | Fundição em Osso de Choco
Tincal lab | Workshop | Fundição em Osso de Choco
Tincal lab | Workshop | Fundição em Osso de Choco
Tincal lab | Workshop | Fundição em Osso de Choco
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Granulation 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Cuttlebone Fish Casting

PT
Maio tem sido um mês intenso!
A viagem até Bucareste e a participação na Autor, dois workshops com Gustavo Paradiso no Tincal lab, o evento Talk & Taste... uma festa de joalharia contemporânea!

Depois de ter estado no Tincal lab no ano passado para um Workshop de Fold Forming, o joalheiro argentino Gustavo Paradiso regressou agora para dois Workshops em diferentes fins-de-semana.
Primeiro: granulação, depois: fundição em osso de choco. Duas técnicas tão diferentes e tão particulares, que exigiram, surpreenderam e ensinaram muito aos participantes.
Eu fiquei apenas a admirar toda a azáfama e animação - é sempre bom ver as caras de satisfação de quem aprende uma coisa nova!

Se querem acompanhar as próximas actividades no atelier, já sabem: sigam no facebook e assinem a newsletter, em breve haverá mais.

EN
May has been an intense month!
The trip to Bucharest and participation in Autor, two workshops with Gustavo Paradiso at Tincal lab, the Talk & Taste event... a contemporary jewelry feast, I'd say!

After having been at Tincal lab last year for a Fold Forming Workshop, Argentine jeweler Gustavo Paradiso has now returned to two workshops at different weekends.
First: granulation, then: cuttlebone fish casting. Two techniques so different and so particular, that demanded, surprised and taught so much to the participants.
I was just admiring all the hustle and bustle - it's always great to see the satisfaction faces of those learning a new thing!

If you want to follow the next activities in the atelier, you already know what to do: follow us in facebook and subscribe to the newsletter, more to come soon.

Bucharest | AUTOR

0

Tuesday, 23 May 2017

Romania 05'17
Romania 05'17
Romania 05'17
Romania 05'17
Romania 05'17
Romania 05'17
Romania 05'17
[+]

PT
A ida à AUTOR, feira internacional de joalharia contemporânea, em Bucareste, foi sem dúvida o principal motivo para esta viagem. Mas daí a juntar esta inspiradora experiência profissional a umas mini-férias, com direito a passeios por Milão, Bucareste e Transilvânia, foi um passo!
Em breve falarei do resto, mas para começar, trago-vos fotos e o feedback da participação neste incrível evento dedicado em exclusivo ao mundo da joalharia de autor - uma das três feiras do género na Europa.

Cerca de 90 autores de todo o mundo expuseram as suas mais recentes colecções no Grand Hotel du Boulevard, no centro de Bucareste, no fim-de-semana de 13 e 14 de Maio.
O edifício é fantástico, com dois espaços que contrastam entre si: um branco, de linhas modernas, o outro exuberante na decoração barroca - foi neste último que fiquei, pronta a apresentar a minha Colecção Tubular ao público romeno. A organização do evento revelou-se fantástica em todos os aspectos, desde a imagem irreverente e cheia de personalidade, até à simpatia e apoio dado ao longo do evento. O público, afável e interessado, encheu o espaço e manteve os autores ocupados durante todo o fim-de-semana, enquanto conversava, fazia questões, experimentava as peças... foi uma refrescante experiência e muito gratificante receber o feedback positivo do público!

Para terminar, uma conferência em jeito de conversa informal e uma after party na Segunda, ajudaram a descontrair e ao convívio entre colegas.
Foi um fim-de-semana cansativo, mas pleno de boas energias! Parabéns à organização e um muito obrigado a todos os que, entre tantos trabalhos fantásticos, escolheram uma peça de joalharia minha para levar para casa!

Vejam mais fotos aqui e espreitem o site para mais informação.

EN
Taking part in AUTOR, the international contemporary jewelry fair in Bucharest, was undoubtedly the main reason for this trip. But then, adding this inspiring professional experience to a mini-vacation, entitled to tours around Milan, Bucharest and Transylvania, was a step!
Soon I'll tell you about the rest, but to begin with, I'll bring you some photos and feedback on attending this incredible event dedicated exclusively to the world of contemporary jewelry - one of the three fairs of its kind in Europe.

Around 90 authors from around the world were exhibiting their latest collections at the Grand Hotel du Boulevard in central Bucharest on the weekend of 13th and 14th of May.
The building is fantastic, with two contrasting spaces: a white one, with modern lines, the other luxurious in baroque decoration - I was in the latter, ready to present my Tubular Collection to the Romanian public. The organization of the event has been fantastic in every aspect, from the irreverent and striking image, to the sympathy and support given throughout the event. The audience, affable and interested, filled the space and kept the authors busy all weekend, while talking, asking questions, trying the pieces... it was a refreshing experience and very gratifying to receive the positive feedback from the audience!

In the end, an informal conference and an after-party on Monday helped to relax and socialize with colleagues.
It was a tiring weekend, but full of good energy! Congratulations to the organization and a big thank you to all of you who, among so many fantastic artists, have chosen one of my jewelry pieces to take home!

You can see more photos here and peek at the site for more information.

16th AUTOR

0

Tuesday, 9 May 2017



PT
Hoje estou de partida!

É com muito gosto que estarei presente a apresentar a minha mais recente Colecção Tubular na 16ª edição da Autor, uma das três feiras europeias dedicadas à joalharia contemporânea.
Este evento decorre no Grand Hotel du Boulevard, em Bucareste, no fim-de-semana de 13 e 14 de Maio e tem como mote apelar aos sentidos através do maravilhoso universo da joalharia contemporânea.

Ouve, toca e adquire o gosto pela joalharia contemporânea, um universo sensorial único.

Estou certa de que será uma fantástica forma de promover o meu trabalho enquanto conheço também pessoalmente artistas que já sigo online e admiro há algum tempo!

Juntando o trabalho ao lazer, aproveito para partir um pouco mais cedo e fazer escala em Milão e também para ficar um pouco mais por Bucareste e partir à descoberta da Transilvânia... se quiserem acompanhem as minhas aventuras dos próximos dias no instagram.

Estarei de volta ao atelier a 17 de Maio, por isso não se admirem se demorar um pouco mais do que o habitual a responder a emails e encomendas. Até já!

EN
Today I'm leaving!

It's a pleasure to announce that I'll be presenting my newest Tubular Collection at 16th edition of Autor, one of the three European fairs dedicated to contemporary jewelry.
This great event happens at Grand Hotel du Boulevard, in Bucharest, on the weekend of 13-14th May and has as motto to train your senses through the wonderful world of contemporary jewelry.

Listen, touch and acquire taste for contemporary jewelry, a one-of-a-king sensory universe.

I'm sure it will be a great way to promote my work and also get to know so many incredible artists that I already follow online and will now be able to meet in person!

Putting together work and leisure, I'm leaving a bit earlier to make a stop in Milan and will also be staying a bit longer in Bucharest to make time to discover some of Transylvania... if you want to follow my adventures over the next few days just keep an eye on my instagram.

I'll be back in the atelier on May 17th, so don't be surprised if I take a little longer than usual to answer to emails and orders. See you soon!

#11

2

Friday, 5 May 2017

O que lembro de ti quando te lembro supera a visão de ti.
Momentos sonhados em vão na esperança de inventar-te na memória, quando o que quero é tocar a tua presença na certeza de encontrar-te.

2017.03.15 [Fragmentos de um Todo Incompleto]

Ana Pina | blog All rights reserved
© Blog Milk
Powered by Blogger

^