animalescos // Gonçalo M. Tavares

0

Wednesday, 25 May 2016



(...) eis pois as duas funções do solo: não deixar  cair e permitir que sobre ele algo cresça, e assim os homens e também os animais nas suas diferentes fases: no início exigimos ao solo que seja a plataforma onde pousamos os pés para crescer, mas depois crescemos e, em pouco tempo, já queremos fugir e não subir e depois já só queremos não cair, exigimos ao solo que não nos deixe cair, que pelo menos isso, que por favor isso, que rezo ao deus que quiserem para isso, que o solo não te deixe cair e já é bom, porque ao ar não te podes agarrar mesmo quando nesse ar está meio escondido um gesto de cruz que foi feito para abençoar, mas falhou

Gonçalo M. Tavares, animalescos, p 103

PT
Humanidade, animal, deus, cidade, doença, loucura... animalescos são exercícios mentais, passeios literários (ou corridas desenfreadas), brincadeiras sérias com sentidos e palavras, um livro pouco convencional para quem gosta de ser desafiado. Como a pintura de Bacon na capa, este livro assume várias formas e pode deixar quem lê louco, lúcido.

EN
Humanity, animal, god, city, disease, madness... animalescos are mental exercises, literary tours (or fast races), serious play with words and senses, an unconventional book for those who like to be challenged. Like Bacon painting on the cover, this book takes many forms and can leave those who read it crazy, lucid.

talks interview // it's ok blog

0

Monday, 23 May 2016



PT
Foi com muito prazer que aceitei o convite da Mariana para participar na rubrica talks do seu inspirador blog it's ok!
Se quiserem saber um pouco mais sobre mim, o meu trabalho e os meus gostos, não percam a entrevista aqui.

EN
It was with pleasure that I accepted Mariana's invitation to take part in the talks, a regular feature of her blog it's ok!
If you'd like to know a bit more about me, my work and my tastes, don't miss the interview (Portuguese only, sorry) here.

Portuguese Jewellery Newborn

1

Tuesday, 17 May 2016


PT
Na próxima 5F, dia 19, a marca Ana Pina estará presente numa iniciativa Portuguese Jewellery Newborn promovida pela AORP em colaboração com a Loja  de Serralves.

O evento decorre a partir das 18h e conta com a presença de seis jovens designers, que terão um espaço especial de exposição e venda na loja até dia 8 de Junho. Não percam!

EN
Next May 19th, the brand Ana Pina will be present at an initiative Portuguese Jewellery Newborn, promoted by AORP in collaboration with Loja de Serralves.

The event will be from 6pm on and counts with the presence of six young designers, that will have a special place of exhibition and sale at the shop until June 8th. If you're visiting Porto soon, don't miss it!

Tincal lab // Open Day // TelmaDA

0

Monday, 9 May 2016

Tincal lab | Open Day | TelmaDA
Tincal lab | Open Day | TelmaDA
Tincal lab | Open Day | TelmaDA
Tincal lab | Open Day | TelmaDA
Tincal lab | Open Day | TelmaDA
Tincal lab | Open Day | TelmaDA
Tincal lab | Open Day | TelmaDA
Tincal lab | Open Day | TelmaDA
Tincal lab | Open Day | TelmaDA
Tincal lab | Open Day | TelmaDA
1. 2. 3. 4. TelmaDA 5. 6. Ana Pina 7. 8. 9. 10. Tincal lab 

PT
E foi assim o Open Day de Sábado passado no Tincal lab, obrigada a todos os que nos fizeram uma visita!
Se não puderam vir, visitem-nos agora de 2F a 6F, entre as 10h e as 19h. As peças da marca residente Ana Pina estão presentes como habitualmente e as da TelmaDA, convidada deste mês, estarão em exposição e disponíveis para venda até 16 de Junho.

O atelier fica na Rua de Cedofeita, 27, 2º frente, no Porto. Até já!

EN
And last Saturday's Open Day at Tincal lab was like this, thank you to all who payed us a visit!
If you couldn't make it, visit us now from Monday to Friday, between 10am and 7pm. Jewelry by the resident brand Ana Pina is here as usual, and beautiful pieces by TelmaDA, our guest this month, are on display and available for sale until June 16th.

The atelier is at Cedofeita Street, 27, 2nd floor front, in Porto, Portugal. See you soon!

Tincal Lab // Open Day // May

0

Thursday, 5 May 2016



PT
No próximo Sábado é dia de Open Day no Tincal lab!
Mensalmente o atelier abre as suas portas também ao Sábado, para receber clientes e amigos num ambiente informal, com direito a descontos especiais na marca residente Ana Pina. É também uma oportunidade para conhecer o trabalho de um convidado diferente em cada evento, que continua disponível para venda no Tincal lab durante o mês seguinte.

A convidada deste mês é a TelmaDA, uma marca que nasce de um conceito que alia os princípios da arquitectura ao design contemporâneo, através da utilização de materiais industriais na produção de peças tão delicadas como as de joalharia. De inspiração arquitectónica, nas suas assimetrias e formas, procura a alma e complexidade de um edifico ao dar vida a uma jóia. 

Em dia de inaugurações simultâneas em Miguel Bombarda, não há desculpa para não nos fazerem uma visita. Estaremos por cá das 15h às 20h, na Rua de Cedofeita, 27, 2º frente, mesmo ao lado da Praça Carlos Alberto. Até Sábado!

EN
Next Saturday is Open Day at Tincal lab!
Once a month the atelier opens its doors also on Saturday, to receive clients and friends in an informal event, with special discounts in the resident brand Ana Pina. This is also an opportunity to get to know the work of a different guest in each event, that will be available for sale over the following month at Tincal lab.

The guest of this month is TelmaDA, a brand that was born out of a concept that tries to ally the principles of architecture with contemporary design, seeking the use of industrial materials in the production of pieces as delicate as those of jewelry. Inspired in architecture, in all its asymmetries and shapes, there's an effort to implement different building's soul and complexity into every single piece of jewelry. 


It will also be day of simultaneous openings in Miguel Bombarda quartier, so if you happen to be in Porto, don't miss it! Visit us from 3pm to 8pm, in Cedofeita Street, 27, 2nd floor front, right next to Carlos Alberto Square. See you!

Ana Pina | blog All rights reserved
© Blog Milk
Powered by Blogger

^