Open House Porto

2

Thursday, 20 July 2017

Open House Porto
Open House Porto
Open House Porto
Open House Porto
Open House Porto
Open House Porto
Open House Porto
Open House Porto
Open House Porto
Open House Porto
Open House Porto
Open House Porto
Open House Porto
1. 2. 3. 4. Sede OASRN, NPS Arquitectos, 2015 5. 6. 7. 8. I3S, Serôdio Furtado e Associados, 2009 9. Parque Residencial do Luso, José Carlos Loureiro e Luís Pádua Ramos, 1959-63 10. Centro de Sangue e Transplantação, ARX Portugal, 2005 11. Loft Miraflor, Alexandre Loureiro, 2016 12. 13. Habitação em Miraflor, Tiago Torre, 2017

PT
Sim, o ritmo de publicação neste blog está cada vez mais irregular... a tentação para ceder ao imediatismo efémero do facebook e instagram é grande, mas mesmo assim, continuo a insistir nesta espécie de diário, mais visual do que escrito apesar de tudo, em que gosto de guardar imagens (daquelas tiradas com a máquina fotográfica) e momentos mais especiais.

Então, mesmo já tendo passado quase três semanas, parece-me que ainda vou a tempo de partilhar algumas visitas realizadas durante o fim-de-semana dedicado ao Open House Porto, uma iniciativa fantástica para quem é um fã incondicional de arquitectura ou simplesmente curioso. Uma oportunidade para olhar de outro modo para edifícios que nos rodeiam, entrar em espaços muitas vezes vedados ao público, ouvir o arquitecto falar do seu próprio projecto... são muitos os motivos para aderir a este evento que cada vez tem mais sucesso e todos eles são bons.

Não consegui visitar todas as obras que queria, mas este ano visitei várias! Das favoritas ficam a nova Sede da OASRN, o I3S e as recuperações de antigos armazéns na Rua de Miraflor. 

Há dois anos tirei algumas fotos fantásticas no Antigo Matadouro do Porto, lembram-se?
E para o ano há mais!

EN
Yes, the pace of publication in this blog is increasingly irregular... the temptation to give in to the ephemeral immediacy of facebook and instagram is great, but even so, I still insist on this kind of diary, more visual than written, in which I like to keep images (those taken with a camera) and special moments.

So even though it's been almost three weeks, it seems to me that I'm in time to share some visits during the weekend dedicated to Open House Porto, a fantastic initiative for anyone who is an unconditional fan of architecture or just curious about it. An opportunity to look in a different way to buildings around us, enter spaces that are often closed to the public, listen to the architect speaking of his own project... there are many reasons to join this increasingly successful event and each one of them is good.

I wasn't able to visit all the projects I wanted, but this year I visited a lot! Among the favorites are the new Headquarters of OASRN, the I3S and the recovered old warehouses in the Street of Miraflor.

Two years ago I took some fantastic photos in the Old Slaughterhouse of Porto, remember?
And there's more next year!

Romania

4

Wednesday, 28 June 2017

Romania 05'17
Romania 05'17
Romania 05'17
Romania 05'17
Romania 05'17
Romania 05'17
Romania 05'17
Romania 05'17
Romania 05'17
Romania 05'17
Romania 05'17
Romania 05'17
Romania 05'17
Romania 05'17
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Bucharest 8. 9. Rasnov Citadel 10. 11. Bran Castle 12.13. 14. Brasov [+]

PT
Sim, o principal motivo para a viagem até Bucareste foi a AUTOR, mas foi também um bom pretexto para uma paragem em Milão e uma visita a parte da Roménia.

Bucareste impressionou com a escala das suas avenidas e edifícios, grandiosos e monumentais, mas também deixou antever para além das fachadas as marcas deixadas pelas guerras e pelo comunismo.
A cidade antiga é um incrível emaranhado de ruas, bares e animação, sobretudo à noite, e ao longo do resto da cidade distribuem-se quarteirões com arquitectura de inspiração francesa, ruas comerciais, museus de grande escala e edifícios estatais, entre os quais não passa despercebido o incrivelmente monumental Parlamento.

Não houve tempo para muito mais do que passear pela cidade, dizer olá ao Vlad e relaxar nas esplanadas, mas já valeu bem a pena!
Depois, foi aproveitar o último dia para um recheado passeio pela Transilvânia, em que deu para visitar fortalezas e castelos medievais, paisagens verdes deslumbrantes e deliciosas cidades perdidas nas montanhas.

Mais fotos aqui!

EN
Yes, the main reason for the trip to Bucharest was AUTOR fair, but it was also a good pretext for a stopover in Milan and a visit to part of Romania.

Bucharest impressed with the scale of its avenues and buildings, imposing and monumental, but also made visible beyond the facades the marks left by wars and communism.
The old city is an incredible tangle of streets, bars and entertainment, especially at night, and along the rest of the city there are blocks with French-inspired architecture, shopping streets, large-scale museums and state buildings, among which the incredibly monumental Parliament can't go unnoticed.

There was no time for much more than strolling around the city, saying hello to Vlad and relaxing on the cafes, but it was well worth it!
Then, on the last day, it was time for a packed tour around Transylvania, when we visited medieval fortresses and castles, stunning green landscapes and delightful cities lost in the mountains.

More photos here

Tincal lab Challenge 2017 // Jewelry and Music

0

Monday, 26 June 2017



PT
O tema do Desafio 2017 do Tincal lab já foi lançado!
Tal como nos dois anos anteriores, o convite é feito a joalheiros de todo mundo para criarem até 3 peças com o preço máximo de 100€, o que irá resultar numa fantástica exposição colectiva que inaugura no atelier a 11 de Novembro.

Se és joalheiro participa! As candidaturas terminam a 30 de Junho.
Se não és, acompanha, o resultado é sempre surpreendente e é uma oportunidade única para adquirir uma peça de joalharia contemporânea a um preço bem simpático!
Toda a informação aqui.

EN
The theme of Tincal lab Challenge 2017 is launched!
As in previous two years, the invitation is made to jewelers from around the world to create up to 3 pieces with a maximum price of 100€, which will result in a fantastic collective exhibition with opening in the atelier on November 11th.

If you are a jeweler, take part! Applications end on June 30th.
If you are not, follow it, the result is always surprising and it's a unique opportunity to acquire a piece of contemporary jewelery at a very nice price!
All information here.

37

2

Tuesday, 20 June 2017

Tincal lab | Open Day | 2nd anniversary!
Tincal lab | Open Day | 2nd anniversary!
Tincal lab | Open Day | 2nd anniversary!
Tincal lab | Open Day | 2nd anniversary!
Tincal lab | Open Day | 2nd anniversary!
Tincal lab | Open Day | 2nd anniversary!
[+]

PT
Desta vez o aniversário foi celebrado de maneira diferente!
17 de Junho coincidiu com a data de Open Day no Tincal lab, por isso este dia acabou por ser um 2 em 1, entre a passagem dos meus 37 anos e a celebração do segundo aniversário do atelier, que abriu mais ou menos por esta altura em 2015. Lembram-se?

Foi um dia de muito calor, flores, bolo, brindes, surpresas e visitas de amigos.
Posso ter estado no meu local de trabalho, mas foi sem dúvida um dia de festa!

E quem não pôde vir brindar connosco no Sábado pode agora visitar a exposição colectiva Branco | White durante a semana, entre as 10h e as 19h. Estamos na Rua de Cedofeita, 27, 2º frente. Até já!

EN
This time my birthday was celebrated in a different way!
June 17th coincided with the Open Day at Tincal lab, so this day ended up being a 2 in 1, between the passage of my 37 years and the celebration of the 2nd anniversary of the atelier, that opened around this date on 2015. Remember?

It was a hot day, filled with flowers, cake, toasts, surprises and visits from friends.
I may have been at my place of work, but it was definitely a party day!

And if you couldn't come to toast with us you can now visit the collective exhibition Branco | White on weekdays, between 10am and 7pm. We're at Rua de Cedofeita, 27, 2nd floor front, in Porto. See you!

Tincal lab // Open Day // 2nd anniversary!

0

Friday, 16 June 2017



PT
Amanhã, dia 17, pelas 15h, estão todos convidados para o Open Day de Junho no Tincal lab!
Esta será uma edição duplamente especial, porque para além de ser na data do meu aniversário (sim, venham todos comer bolo e fazer um brinde comigo!), será também altura de comemorar o 2º aniversário do atelier, que abriu as portas em Junho de 2015.
Em jeito de celebração será inaugurada a exposição colectiva Branco | White, com a presença de novidades e algumas edições especiais.

Joalheiros presentes:
+ Rosa Malva como convidada especial

Será ainda uma última oportunidade para ver ao vivo e adquirir as peças do Desafio 2016 Joalharia e Cinema, agora com 25% de desconto!
Aliás, na loja online, este desconto já está activo e será aplicado até ao final do mês - basta adicionar as vossas peças favoritas ao carrinho, o desconto será feito no check-out.

EN
Tomorrow, 17th, at 3pm, you are all invited to the Open Day of June at Tincal lab!
This will be a doubly special edition, because it's my birthday (yes, come eat cake and make a toast with me!) and will also be celebrated the 2nd anniversary of the atelier, that opened its doors on June of 2015.
In order to celebrate, it will be the opening of the collective exhibition Branco | White, with the presence of lots of news and some special editions.

Participant jewelers:
Rosa Malva as special guest

It will also be a last chance to see live and purchase the pieces of the Challenge 2016 Jewelry and Cinema, now with 25% discount!
By the way, in the online shop the discount is already active and will be on until the end of this month - just add your favorite pieces to the shopping cart, the discount will be applied at checkout.

Ana Pina | blog

All rights reserved | Powered by Blogger

^