Special clearance sale!

0

Tuesday, 15 April 2014







PT
E porque às vezes é preciso virar a página e abrir espaço para novas ideias e criações, decidi seleccionar algumas peças de joalharia e produtos ilustrados para integrar uma promoção especial, com descontos entre os 40% e 50%.
A maior parte destas peças são únicas e não serão novamente produzidas, por isso aproveitem agora a oportunidade para adquirir exemplares de colecções mais antigas ou de colecções que, mesmo sendo recentes, serão descontinuadas.

EN
And because sometimes you have to turn the page and make room for new ideas and creations, I decided to select some jewelry and illustrated products to integrate a special promotion with discounts between 40% and 50%.
Most of these pieces are unique and will not be produced again, so take now the opportunity to acquire some designs from older collections or even of recent collections that will be discontinued.

Porto Poetic

0

Monday, 14 April 2014

Porto Poetic
Porto Poetic
Porto Poetic
Porto Poetic
Porto Poetic
Porto Poetic
Porto Poetic
Porto Poetic
Porto Poetic

PT
Apresentada pela primeira vez em Milão, em 2013, a exposição Porto Poetic esteve na Biblioteca Municipal Almeida Garrett até ontem.
A exposição explora através de maquetes, desenhos, fotografias e exemplos reais as manifestações do trabalho do arquitecto, desde a escala do objecto, ao edifício e à intervenção urbana. Concentra-se sobretudo no trabalho de Siza e Souto Moura, mas mostra também uma série de casos do que de melhor se tem feito nesta área no Norte de Portugal, como exemplo de obras criadas na sequência do contexto da denominada Escola do Porto.

Era fácil ter perdido por lá horas, a ver toda a informação com atenção. A rever plantas de obras que já estudei, a recordar os anos de formação na FAUP, a admirar fotos de outros tempos de obras que conheço hoje, a admirar maquetes de projectos distantes que nunca visitei, a reconhecer o traço sensível dos Mestres - de Siza, sobretudo, para mim.

Pena já não poderem visitar, se não o fizeram - mas deixo-vos aqui com algumas fotos, espero que gostem!
Há mais aqui.

EN
First presented in Milan in 2013, the exhibition Porto Poetic was at Almeida Garrett Municipal Library until yesterday.
The exhibition explores through models, drawings, photographs and real examples the manifestations of the work of the architect, from the scale of the object, to the building and urban intervention. It focuses mainly on the work of Siza and Souto Moura, but also shows a number of cases of the best that has been done in this area in the North of Portugal, as an example of works created in the context of what is known as the School of Porto.

It was easy to get lost there for hours, seeing carefully all the information. Reviewing plans of works that I've studied, recalling the formative years at FAUP, admiring photos of other times of buildings I know today, admiring models of distant projects I've never visited, recognizing the sensitive trait of the Masters - especially Siza, for me.

It's a pity you can no longer visit the exhibition, if you didn't - but I leave you here with some photos, enjoy!
There's more here.

Grilled eggplant with salad

0

Wednesday, 9 April 2014

Beringela grelhada com salada

PT
Ainda não estamos no Verão, mas às vezes apetece comer uma refeição mais leve - ou mais rápida - e com simples ingredientes se consegue preparar algo diferente sem muito esforço.
Aqui fica uma ideia, vegetariana.

Beringela grelhada com salada
[quantidades a gosto, consoante o número de pessoas e o apetite]
beringelas
cogumelos
embalagem de salada de mistura de alfaces e rúcula
tomate
croutons
queijo feta
iogurte natural (costumo usar açucarado, mesmo na salada)
azeite
orégãos, sal e pimenta, para temperar

Cortar a beringela em rodelas, temperar com sal e tirar o excesso antes de grelhar numa frigideira com um fio de azeite. Deixar grelhar poucos minutos de cada lado, até começar a tostar.
Noutra frigideira pequena, refogar os cogumelos fatiados num pouco de azeite, temperar com sal e pimenta.
Entretanto, preparar a salada, partindo os tomates e o queijo feta em cubos e juntando aos croutons.
Para o molho: misturar o iogurte com orégãos ou outra erva de eleição, um pouco de sal e pimenta.
Servir com a salada de alfaces e rúcula, acompanhado com pão fresco ou tostado - é óptimo ir fazendo pequenas tostas com os ingredientes do prato, a gosto, enquanto se vai petiscando... bom apetite!

EN
We're not in Summer yet, but sometimes it feels like eating a lighter - or faster - meal and with simple ingredients you can prepare something different without much effort. 
I leave you with a vegetarian  idea.

Grilled eggplant with salad 
[add to taste, depending on the number of people and the appetite] 
eggplants 
mushrooms 
salad with lettuce and arugula mix
tomato 
croutons 
feta cheese 
plain yogurt
olive oil 
oregano, salt and pepper, to season 

Cut the eggplant into slices, season with salt and remove the excess before grilling in a pan with a little olive oil. Leave grilling a few minutes on each side, until it begins to toast.
In another small saucepan, sauté the sliced ​​mushrooms in a little olive oil, season with salt and pepper. 
Meanwhile, prepare the salad, chopping the tomatoes and feta cheese in cubes and then joining the croutons.
For the sauce: mix the yogurt with oregano or other herb of choice, a little salt and pepper. 
Serve with a salad of lettuce and arugula, in the company of fresh or toasted bread - it's great to make small open sandwiches with the ingredients of the dish, at will, while snacking... enjoy!

listening out loud // up in the air

0

Monday, 7 April 2014

{listening out loud}  Up in the Air

PT
Para flutuar.

EN
To float.

01. Together | The xx
02. There Was a Whisper | Bang Gang
03. Varúð | Sigur Ros
04. Underwater Snow | Múm
05. In This Shirt | The Irrepressibles
06. Into the Black | Chromatics
07. Shed Your Love | The Helio Sequence
08. The Answer (feat. Big in Japan) | UNKLE

>> just press play

desculpas há muitas // Março

0

Monday, 31 March 2014



Floresta caseira. #desculpashámuitas 3.1 verde Tudo a postos para ver um bom filme, na companhia de um jantar tardio antes de me juntar à maratona dos Óscares! #desculpashámuitas 3.2 filme No regresso do (super)mercado. #desculpashámuitas 3.3 mercado
Friiidaaaa... olha para aqui e diz olá! #desculpashámuitas 3.4 aqui Surpresa! Por aqui preparam-se novidades... #desculpashámuitas 3.5 surpresa "Em tempo de paz, por exemplo, as multidões concentram-se para assistir a concertos de música." Gonçalo M. Tavares, Uma Viagem à Índia #desculpashámuitas 3.6 multidão
A divertida "Cat Dance Line" de Jamie Shelman #thedancingcat ali à esquerda, entre outros gatos menos dançantes. #desculpashámuitas 3.7 dança #desculpashámuitas 3.8 carro Frida, the cat always watching over my cookings :) #desculpashámuitas 3.9 cozinha
Ui, tanta gente... #desculpashámuitas 3.10 quem nos inspira Parece que hoje vai ser difícil encontrá-las... :) #desculpashámuitas 3.11 nuvem Eu só na mão esquerda tenho dois e a Dama de uma das minhas músicas favoritas de Ornatos tem um. #desculpashámuitas 3.12 sinal
Da Frida. Se bem que ela ache qualquer simples rolha de cortiça um brinquedo muito mais divertido :) #desculpashámuitas 3.13 brinquedo Sempre que vejo esta cena d'O Misterioso Assassínio em Manhattan, não consigo evitar! #desculpashámuitas 3.14 gargalhada Na parede. #desculpashámuitas 3.15 padrão
Daquelas que se usam à vista. #desculpashámuitas 3.16 meias Da Boavista. #desculpashámuitas 3.17 rua Do Almada. #desculpashámuitas 3.17 rua
Café com letras. #desculpashámuitas 3.18 Feito pelo meu pai há 40 anos, hoje: pendurado na parede da sala cá em casa. #desculpashámuitas 3.19 pai Trazidos da terra dos chocolates pelo melhor amigo. E, sim, o meu favorito é o branco crocante, para a próxima já sabes ;) #desculpashámuitas 3.20 doce
At the studio, work and pleasure. #desculpashámuitas 3.21 estante Yellow nails on white cotton on white tile wall. #desculpashámuitas 3.22 algodão De prata. #desculpashámuitas 3.23 fio
Maçã. Rebelde, fora da fruteira, só para fazer inveja às outras. #desculpashámuitas 3.24 a começar com um M Com história. #desculpashámuitas 3.25 chão E eu acabo finalmente de por a cozinha em ordem e desço para o atelier. #desculpashámuitas 3.26 10h30 da manhã
Portada, porta, armário. #desculpashámuitas 3.27 porta E se tudo correr bem, temos à direita o que será o "depois" do "antes" da esquerda :) #desculpashámuitas 3.28 antes e depois A gastar dinheiro no Flea Market em pleno Dia dos Centros Históricos (ou: o meu primeiro selfie). #desculpashámuitas 3.29 eu
Já passaram as 17h30 e ainda tantos relógios para acertar para as 18h30, incluindo uns negligenciados que pelos vistos entretanto pararam... #desculpashámuitas 3.30 17h30 Acho que se pode dizer que é um padrão recorrente por aqui! #desculpashámuitas 3.31 preto e branco

PT
E o mês de Março com o desafio #desculpashámuitas no instagram foi assim!
Ena, não falhei nem um dia e até houve um em que fiz batota e tirei duas fotos com o mesmo tema... mas acho que ninguém se importa! O que interessa é participar e continuar a fotografar diariamente.
A lista temática para o próximo mês já aqui está.

EN
And the month of March with the challenge #desculpashámuitas on instagram was like this! 
Yay, didn't fail one day and there was even one in which I cheated and took two photos with the theme... but I guess no one cares! The point is to take part and keep shooting daily.
The topic list for next month is already here.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

ana pina | blog All rights reserved
© Blog Milk
Powered by Blogger

^