Nick, by Leonor Feijó

0

Thursday, 24 July 2014

Home | Nick, by Leonor Feijó
Home | Nick, by Leonor Feijó

PT
Esta é a nova aquisição para a galeria de arte cá de casa!
Nick, por Leonor Feijó, não fica perfeito junto da aparelhagem?

A ilustração foi comprada na nova e inspiradora loja Almada 13, mas também podem escolher aqui o vosso músico favorito.

EN
This is the newest addition to our home's art gallery! 
Nick, by Leonor Feijó, doesn't it look perfect by the stereo?

This was bought in the new and inspiring store Almada 13, but you can also choose your favorite musician here.

Porto Sunday Sessions + Foz

0

Tuesday, 22 July 2014

Porto Sunday Sessions
Porto Sunday Sessions
Porto Sunday Sessions
Porto | Foz
Porto | Foz
Porto | Foz
Porto | Foz
Porto | Foz
Porto | Foz
Porto | Foz
Porto | Foz
Porto | Foz

PT
No Domingo passado foi dia de irmos até ao Passei Alegre espreitar o evento Porto Sunday Sessions, que durante estes meses de Verão vai animar alguns dos espaços verdes da cidade. Sol, música e boa disposição serviram de pretexto também para um passeio mais prolongado pela Foz, com direito a ida até ao novo Molhe que ainda não tinha percorrido desde que foi construído, já em 2009.
Sabe sempre bem admirar o mar.

As Porto Sunday Sessions continuam a decorrer todos os Domingos, assim o tempo o permita, até ao início de Outubro. Durante Julho no Passeio Alegre, em Agosto no Jardim de São Lázaro e em Setembro/Outubro no Parque da Cidade. Aproveitem também este pretexto para viver mais a cidade durante o Verão! Mais aqui.

EN
Last Sunday was time to go to Passeio Alegre and have a look at the event Porto Sunday Sessions, that during these summer months will cheer up some of the green spaces around the city. Sun, music and good mood also served as a pretext for a longer tour around Foz, including a walk along the new pier that I haven't visited yet since it was built, already in 2009. 
It's always nice to spend time admiring the sea.

Porto Sunday Sessions are taking place every Sunday, as long as the weather allows it, until the beginning of October. During July they will be at Passeio Alegre, in August in Jardim de São Lázaro and in September/October in Parque da Cidade. More about it here.

Orbital Collection

4

Thursday, 17 July 2014



Orbital Collection | earrings Orbital Collection | earrings
Orbital Collection | ring
Orbital Collection | ring Orbital Collection
Orbital Collection | ring Orbital Collection | ring
Orbital Collection
Orbital Collection | bracelet
Orbital Collection | bracelet Orbital Collection | bracelet
Orbital Collection
Orbital Collection | ring Orbital Collection | ring
Orbital Collection | ring Orbital Collection | ring
Orbital Collection | pendant
Orbital Collection | ring/pendant
Orbital Collection | ring Orbital Collection | ring
Orbital Collection | pendant

PT
A nova Orbital Collection chegou finalmente à loja online!
Circunferências de tamanhos diferentes sucedem-se em movimentos orbitais, dando origem a uma colecção versátil de elementos combináveis e traços minimalistas.
Anéis que se transformam em pendentes, pulseiras que se combinam entre si e anéis que se sobrepõem e multiplicam criando um estilo abstracto, urbano e moderno. Peças disponíveis em prata e prata com banho de ouro - toda a colecção aqui.

EN
The new Orbital Collection finally arrived to the online shop!
Circumferences of different sizes combine in orbital movements, giving birth to a versatile collection of composable elements and minimalist gestures.
Rings that turn into pendants, a mix of bracelets and stackable rings that multiply on your fingers, creating an abstract, urban and modern style. Jewels available in sterling silver and gold plated sterling silver - the entire collection here.

Inferno

2

Wednesday, 16 July 2014



[source]

PT
E agora que terminei a agitada leitura de Inferno, mais do que preocupada com os perigos iminentes da superpopulação humana à face da terra, fiquei, sobretudo, com uma enorme vontade de visitar Istambul... porque será?

EN
And now that I finished the bustling reading of Inferno, rather than being worried about the imminent dangers of human overpopulation on the face of the earth, I was left, above all, with a strong desire to visit Istanbul... why could that be?

Uma Viagem à Índia

0

Monday, 14 July 2014

A Viagem à Índia chegou ao fim... até já Gonçalo M. Tavares! #desculpashámuitas 5.23 despedida

De qualquer maneira, ninguém está assim tão vivo.
O inexplicável não é, muitas vezes, o reduzido número de paixões
por dia, mas sim a razão por que não nos atiramos todos,
um a um, a intervalos regulares, de um prédio alto.
Não há duas pessoas que estejam ao mesmo tempo
no mesmo lugar: uma pessoa foge das
outras. No autocarro, lê-se o jornal para não se olhar para o lado.
O frio deixou de entrar pela janela - entra pelas notícias.
Fecha-se o jornal; já podes levantar os olhos: felizmente estás sozinho.

Gonçalo M. Tavares, Uma Viagem à Índia
40, canto V, página 221

PT
A leitura de qualquer livro de Gonçalo M. Tavares será, muito provavelmente, uma maravilhosa viagem.
Conheci-o com a leitura de Jerusalém, um pouco por acaso, e quando fechei o livro depois de ler a última página, tive a certeza de que seria um autor que iria reler e reler ao longo da vida.

Difícil descrever a sensação - a de ter descoberto um autor que servirá sempre de referência, do qual irei sempre querer ler os próximos livros publicados ou descobrir os livros que existiram antes disso.
Senti-o com Saramago, aos 15 anos, e nunca voltei a senti-lo com a mesma intensidade.

Uma Viagem à Índia é, definitivamente, um livro diferente. Percebe-se mal se abre o livro, pela forma como está escrito, que a leitura não será fácil nem comum. Uma epopeia moderna, cheia de referências, reflexões, frases-revelação. Exigente e rigoroso, Gonçalo M. Tavares parece encarar o pessimismo com a naturalidade de uma lucidez desconcertante, enquanto aborda os temas da morte, da existência e crueldade humanas com uma intensidade séria e segura, digna de um raciocínio matemático.

Se gostam de ser psicologicamente surpreendidos, não deixem de ler Gonçalo M. Tavares.

EN
To read any book by Gonçalo M. Tavares will, most definitely, be a wonderful trip.
I first contacted his style with the reading of Jerusalém, somewhat by chance, and when I closed the book after reading the last page, I was sure it would be an author I would reread and reread throughout my life.

It's difficult to describe the feeling - to have discovered an author who will always serve as a reference, whose published books I'll always want to read.
I felt it when I first read Saramago, at age 15, and never felt it with the same intensity again. 

Uma Viagem à Índia [A Voyage to India] is definitely a different book. One perceives it in the instant one opens the book, by the way it's written: the reading won't be easy nor common. A modern epic, full of references, reflections, revelation-phrases. Demanding and rigorous, Gonçalo M. Tavares seems to see pessimism with the naturalness of a disconcerting clarity, while deals with themes of death, existence and human cruelty with a serious and self-assured intensity, worthy of mathematical thinking. 

If you like to be psychologically overwhelmed, don't forget to read Gonçalo M. Tavares, a Portuguese author translated in over 45 countries.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

ana pina | blog All rights reserved
© Blog Milk
Powered by Blogger

^