instamoments // August

0

Wednesday, 2 September 2015



Framed. They say there's a F1H2O race going on, but I'm actually here for the view :) Morning light.
Oh, hello there! Sometimes   s i m p l e   is the best. Ah pois.
Summer in the city. Linear rings on the way! It's calling for me...
Let's sail away... Linear rings in the making! �� �� �� Over the rooftops.
Bye Bye. Walking home. Let's pray. �� ��
Getting all dressed up to travel to a new stockist in USA �� �� ✈ Grey summer day outside... colorful relaxing day inside �� �� �� Colors from last week.
After lunch walk. �� �� And after another grey morning, looks like it's Summer again �� �� �� Working on some Versus designs, at @tincallab.
Red. Yellow. Mess at @tincallab �� �� working on some Flora designs!

PT
Chegou a hora de dizer adeus ao querido mês de Agosto e olá a Setembro - o mês do Outono, da Feira do Livro do Porto, dos recomeços, do nosso primeiro Open Day no Tincal lab (estejam atentos!) e, para mim, se tudo correr bem, da tão esperada viagem de férias deste ano...
Bom Setembro para todos!

EN
It's time to say goodbye to August and hello to September - the month of Autumn, Book Fair of Porto, new beginnings, our first Open Day at Tincal lab and, for me, hopefully, of the so much awaited holiday travel of the year...
Happy September everyone!

listening out loud // By the Pool

0

Wednesday, 26 August 2015

{listening out loud} By the Pool

PT
Bom Verão!

EN
Enjoy Summer!

01. Corinne | Metronomy
02. Dancing Anymore | Is Tropical
03. Tar Heart | Zeitgeist
04. Disparate Youth | Santigold
05. In The Morning | Junior Boys
06. 1901 | Phoenix
07. Recover | Chvrches
08. Harvest Moon | Poolside

Ana Pina for Stilnest

0

Wednesday, 19 August 2015



PT
Feliz por ter sido convidada a desenhar uma colecção exclusiva de joalharia para Stilnest!

Perspectives é uma série de peças que transmitem a sensação de interior e exterior, inspiradas por formas arquitectónicas, fragmentos de edifícios e percursos.
Vejam aqui toda a colecção, disponível numa série de materiais e acabamentos.

Stilnest é uma loja online extremamente bem-cuidada, com sede na Alemanha, que representa designers internacionais e as suas criações, nascidas do poder da impressão 3D.
Sinto-me honrada por fazer parte, obrigada pelo apoio!

EN
Happy to have been invited to design an exclusive jewelry collection for Stilnest!

Perspectives is a series of pieces that convey the sensation of inside and outside, inspired by architectonic shapes, fragments of buildings and pathways.
Have a look at all the collection here, available in different materials and finishes.

Stilnest is an amazingly well-curated e-store, German-based, that features international designers, making design happen through the power of 3D printing.
I feel honoured to be a part of it, thank you for the support!

Douro

0

Thursday, 13 August 2015

Douro
Douro
Douro
Douro
Douro

PT
Pequena pausa.
Vistas do Douro, à chegada do Rio Bestança, na linha que separa o Porto de Viseu.

EN
Mini break.
View from Douro, at the point where it meets Bestança River, upon the line between Porto and Viseu.

Passadiços do Paiva

2

Wednesday, 5 August 2015

Passadiços do Paiva
Passadiços do Paiva
Passadiços do Paiva
Passadiços do Paiva
Passadiços do Paiva
Passadiços do Paiva
Passadiços do Paiva
Passadiços do PaivaPassadiços do Paiva
Passadiços do Paiva
Passadiços do Paiva
Passadiços do Paiva
Passadiços do Paiva
Passadiços do Paiva
[+]

PT
Por esta altura já quase toda a gente deve ter ouvido falar nos Passadiços do Paiva.
Embora tenham inaugurado há pouco mais de um mês, são já famosos e quem ainda não foi faz planos para ir - e com razão.
Nós não quisemos ficar atrás e eu, pessoa pouco dada a caminhadas e com mais tendência para cansar-me a percorrer trilhos de terra do que calçadas citadinas, fiz questão de reunir todas as energias para um encontro com a natureza ao longo de um longo Domingo de Verão, num misto de passeio descontraído de descoberta e intenso exercício físico... e valeu bem a pena!

Situado em pleno Arouca Geopark, reconhecido pela Unesco como Património Geológico da Humanidade, este é um percurso linear de cerca de 8km, entre as praias fluviais de Areinho e Espiunca, ao longo da margem esquerda do Rio Paiva. As paisagens são deslumbrantes, sobretudo chegados à diferença de cotas mais acentuada - ou seja, o troço de maior dificuldade é proporcionalmente recompensado pelas vistas e pelas muitas merecidas paragens para tirar fotos, por isso não se preocupem, que não se vão arrepender.

Vimos muitas crianças pequenas a percorrer os Passadiços e o passeio faz-se bem, mas não é fácil, por isso vão preparados, para conseguirem aproveitar a experiência ao máximo. Escusado será dizer que se aconselha roupa e calçado apropriado, protector solar, alguma comida para recuperar forças pelo caminho e água, muita água. Não é aconselhável carregar muito peso, mas não abdiquem também da máquina fotográfica.
O ideal será ir durante a semana (a fama inesperada trouxe também muita gente à região!) num dia que não seja de muito calor - embora tenha muitas zonas de sombra, o percurso é puxado por ser longo - mas também não escolham um dia demasiado cinzento, porque vale bem a pena pontuar o passeio com um ou outro mergulho numa das pequenas praias fluviais que se distribuem estrategicamente pelo início, meio e fim do caminho.

Se forem em grupo e levarem dois carros podem fazer o percurso apenas de ida (ou então apanhar um táxi para regressar ao ponto de partida), mas se fizerem como nós e corajosamente decidirem ir e vir a pé, saibam que vão ter que percorrer quase 18km ao longo de cerca de 5 horas, por isso vão com tempo, para que o passeio não fique pela metade ou se transforme num indesejado contra-relógio.
Indispensável também espreitar o site oficial, com todas as informações úteis para a visita.

Aqui ficam algumas fotos do percurso, para quem ainda tem dúvidas - vão também e divirtam-se!

EN
By now almost everyone must have heard about Paiva Walkways - at least in Portugal, I mean.
Although they opened just over a month ago, they're already famous and those who haven't been there yet, are planning to go - and they're right.
We didn't want to be left behind and I, a person not exactly given to hiking and more prone to get tired while walking on dirt tracks than city sidewalks, made sure to gather all my energy for a meeting with nature over a long summer Sunday, in a mix of casual path of discovery and intense physical exercise... and it was well worth it!

Located in Arouca Geopark, recognized by UNESCO as Geological Heritage of Humanity, this is a linear distance of about 8km, between river beaches of Areinho and Espiunca along the left bank of River Paiva. The landscapes are breathtaking, especially when arriving to the steeper part of the walkway - that is, the part of greatest difficulty is proportionally rewarded by the sights and the well-deserved stops to take photos, so don't worry.

We saw many small children going through the walkways and the path is manageable, but it's not easy, so go prepared in advance, so you're able to enjoy the experience to the fullest. Needless to say, it's advisable to wear proper clothing and footwear, take sunscreen, some food to regain strength along the way and water, lots of water. You shouldn't carry too much weight, but don't forget to take your camera too.
Ideally, go during the week (the unexpected fame also brought too many people to the region!) in a not so hot day - although there are many shadow areas, the route is a bit hard because it's long - but don't choose a day too gray either, because it's well worth to punctuate the tour with a swim in the small river beaches that are strategically distributed at the beginning, middle and end of the walk.

If you go in group and take two cars you can take the route one-way (or else take a taxi to return to the starting point), but if, like us, you're bold enough to decide to go and return on foot, know you'll have almost 18km over about 5 hours ahead, so go with time, otherwise you may give up in the middle or turn what should be a calm walk into an undesirable time trial.
Also indispensable is to have a look at the official website, with all relevant information for the visit.

Here are some photos of our walk, for those who still have doubts - if you're around, just go ahead, have fun!

Ana Pina | blog All rights reserved
© Blog Milk
Powered by Blogger

^