Trendy 'n' Foodie

0

Friday, 19 December 2014









PT
Já falta pouco tempo para a grande noite, mas se ainda estão a pensar naquele presente de Natal ideal e não sabem bem onde procurar... saibam que terão oportunidade de ver ao vivo a joalharia e ilustração Ana Pina no evento Trendy 'n' Foodie, promovido pela equipa Portugal Lovers no Outlet de Vila do Conde.

Estarei presente de 20 a 22 de Dezembro e levarei comigo as colecções já vossas conhecidas, algumas novidades e ainda peças que serão descontinuadas e estarão à venda a preços muito, muito especiais... conto com a vossa visita!

Passeio pela Baixa

2

Monday, 15 December 2014

Porto | Edifício Axa
Porto | Edifício Axa
Porto | Edifício Axa
Porto | Edifício Axa
Porto | Estação de S. Bento
Porto | Palácio das Artes
Porto | Palácio das Artes
Porto | Palácio das Artes
1. 2. 3. 4. Up Street AXA Urban Store 5. Estação de S. Bento 6. 7. 8. Palácio das Artes, Exposição ONE2

PT
Uma das coisas de que mais gosto de fazer nesta época natalícia é evitar os centros comerciais e dar longos passeios pela Baixa, para ver as decorações de Natal, os eventos especiais que se multiplicam nesta altura do ano, parar para um café quentinho enquanto os outros correm às compras cheios de sacos... por isso é tão bom quando os dias são frios mas de sol, permitindo aproveitar os passeios pela rua, pelo comércio tradicional e pelos mercados de Natal ao máximo.

E já agora, deixo aqui um post com um bom resumo daquilo que ainda há para ver, para quem gosta de fazer compras de Natal especiais... sim, o Bazar dos Doze, na CRU, onde podem encontrar alguns dos meus produtos ilustrados para venda, também lá está, visitem!

EN
One of the things I like to do during this holiday season is to avoid the malls and go for long walks downtown, to see Christmas decorations, visit special events characteristic of this time of year, stop for a warm coffee while other people pass by with lots of shopping bags in their hands... so it's even better when days are cold but sunny, allowing you to enjoy the street walks, the traditional shops and  Christmas markets to the fullest.
How about you, how do you like to live your city over this time of the year?

CRU // Bazar dos Doze

2

Thursday, 11 December 2014





PT
E chegou de novo aquela altura do ano!
É tempo de visitar a CRU para mais uma edição do Bazar dos Doze, com muitas coisas bonitas a preços bem simpáticos... perfeitos para quem não quer abdicar de oferecer um presente especial neste Natal, mesmo que não possa gastar muito.

Como vem sendo habitual, também as minhas peças estarão presentes: reproduções, postais, cadernos e novos conjuntos de magnets - estes nem sequer estão na loja online, por isso aproveitem agora para ficar a conhecer.

De 12 a 24 de Dezembro, durante 12 dias até à véspera de Natal, 12 autores com produtos até 12€ - é desta combinação perfeita que se faz o Bazar dos Doze! Fiquem a conhecer aqui todos os participantes e detalhes do evento.

EN
And it's again that time of the year!
It's time to visit CRU, a lovely shop and co-work space here in Porto, to another edition of Bazar dos Doze [the Market of the Twelve], with many beautiful things at friendly prices... perfect if you don't want to give up offering a special gift this Christmas, even though you can't spend much.

As usual, my work will be there: prints, postcards, notebooks and new sets of magnets - they're not even in the online shop, so don't miss the opportunity to get to know them if you happen to be around.

From December 12th to 24th, for 12 days until Christmas Eve, 12 authors with products up to 12€ - is this perfect combination that makes the Bazar dos Doze! Get to know here all participants and event details.

listening out loud // Let's Sail Away

2

Tuesday, 9 December 2014

{listening out loud}  Let's Sail Away

PT
De Paris a Berlim, seja de avião ou de barco, talvez a maior expectativa que sentimos nesta vida, seja mesmo no regresso a casa. O pensamento da semana ou apenas um trocadilho com as músicas da playlist de hoje... Let's Sail Away.

EN
From Paris to Berlin, either by plane or boat, maybe the greater expectation we feel in this life is when we return home. The thought of the week or just a game of words inspired by the playlist of today... Let's Sail Away.

01. Paris | Jay-Jay Johanson
02. Take Us Alive | Other Lives
03. Boat Behind | Kings of Convenience
04. Expectations | Belle & Sebastian
05. This Life | Perry Blake
06. Drew | Goldfrapp
07. Going Home | Ásgeir
08. Berlin | RY X

Etsy House // UK pop-up shop

0

Thursday, 4 December 2014


Orbital Collection | bracelet
Orbital Collection | bracelet
Orbital Collection | bracelet
Orbital Collection | bracelet

PT
O Etsy prepara-se para apresentar a primeira pop-up shop no Reino Unido neste Natal e eu tenho o prazer de ver algumas das minhas peças seleccionadas para estarem presentes!

A partir de amanhã e até Domingo, Londres irá receber o Etsy House, um evento onde estarão expostos e à venda alguns dos melhores trabalhos de criadores europeus que têm loja online na plataforma Etsy
O feito à mão com qualidade será o mote para um evento que pretende oferecer aos visitantes ideias para presentes de Natal bem especiais, a par de workshops e sessões de live crafting.
É com pena que também eu não irei até Londres (visitar o evento e não só!), mas é com muito gosto que terei as pulseiras Orbital a representarem a joalharia Ana Pina neste Etsy House. Se tiverem oportunidade visitem! Toda a informação aqui e aqui.

EN
Etsy is getting ready to present the first pop-up shop in the UK this Christmas and I have the pleasure of seeing some of my jewelry selected to be there!

From tomorrow until Sunday, London will host Etsy House, an event where will be exhibited for sale some of the best works of European artists who have an online shop on Etsy.
The quality of handmade will be the theme for an event that aims to offer visitors ideas for very special Christmas gifts, along with workshops and live crafting sessions.
I'm sorry I won't be at London too (to visit the event and more!), but I'm pleased to announce that I'll have the Orbital bracelets representing Ana Pina's jewelry in this Etsy House. If you have the chance to visit don't miss it! Find all the information here and here.

Ana Pina | blog All rights reserved
© Blog Milk
Powered by Blogger

^